Erec| | daz | doch | nie | dehein | man | | that | yet | never | no | one |
| 7279 | dehein | schœnerz | gewan | | any | more beautiful | owned |
| | noch | solde | beschouwen | | nor | _ | saw |
| | diz | gâben | ir | die | vrouwen | | this | gave | her | the | ladies |
| 7282 | des | küneges | swester | zwô | | the | king's | sisters | two |
| | unde | wâren | des | vil | vrô | | and | were | therefore | very | pleased |
| | daz | si- | -z | geruochte | von | in | nemen | | that | she | it | deigned | from | them | to accept |
| 7285 | ouch | mohte | si- | -s | vil | wol | gezemen | | in fact | (was) | she | (for) it | very | well | suited |
| | vrâget | iemen | mære | | does ask | anyone | (for) an account |
| | ob | ez | schœner | wære | | whether | it | more beautiful | was |
| 7288 | dan | daz | si | unz | her | geriten | hât | | than | (the) one | she | before | here | ridden | had |
| | ir | ahte | vil | ungelîche | stât | | their | values | very | unequal | are |
| | alsô | was | ez | gezieret | | thus | was | it | adorned |
| 7291 | rehte | geparrieret | | quite | mixed |
| | schilthalben | garwe | | on the shield side | completely |
| | mit | volblanker | varwe | | with | gleaming white | color |
| 7294 | daz | niht | wîzers | mohte | sîn | | which | not | whiter | could | have been |
| | und | alsô | schœne | daz | der | schîn | | and | so | beautiful | that | the | radiance |
| | den | ougen | widerglaste | | the | eyes | dazzled |
| 7297 | ez | en- | -mohte | niemen | vaste | | (at) it | _ | could | no one | very much |
| | deheine | wîle | ane | gesehen | | (for) any | time | _ | look |
|
Kontext-Wörterbuch