Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	machet	iuch	ûf	drâte
	und	ûf machen	ir	ûf machen	drâte
	conj	swv	pron.refl	get.präf	adv

7624	vart	selbe	zuo	dem	mer
	varn	sëlp	ze, zuo	dër	mer
	stv	pron adj	adv präp	art	stn

	dâ	vindet	ir	inne	des	ein	her
	dâr	vinden	ir	inne	dër	ein	her
	adv	stv	pron	präp	pron	art	stn

	gât	an	daz	stat	stân
	gân	ane	dër	stat	stân
	an.v	präp	art	stmn	an.v

7627	unde	bitet	si	gân
	und	biten	sie	ûz gân
	conj	stv	pron	an.v

	ûz	ze	iuch	an	den	sant
	ûz gân	ze, zuo	ir	ane	dër	sant
	get.präf	adv präp	pron	präp	art	stm

	dâ	werdent	si	iu	erkant
	dâr	wërden	sie	ir	erkennen
	adv	stv	pron	pron	swv

7630	hilfet	danne	daz	niht
	hëlfen	danne	dër	niht
	stv	adv	pron	adv pron

	daz	aber	lîhte	geschiht
	dër	aber	lîhte	geschëhen
	pron	adv	adv	stv

	sô	suochet	selbe	den	grunt
	sô	suochen	sëlp	dër	grunt
	adv conj	swv	pron adj	art	stm

7633	dâ	werdent	si	iu	danne	kunt
	dâr	wërden	sie	ir	danne	kunt
	adv	stv	pron	pron	adv	adj

	mit	grôzem	schaden	mit	lützelm	vrumen
	mite, mit	grôz	schade	mite, mit	lützel	vrume
	präp	adj	swm	präp	adj	swstm stf

	nû	râte	ich	mînen	vriunden	sumen
	nû	râten	ich	mîn	vriunt	sum
	adv conj	stv	pron	pron.poss	stm	pron

7636	daz	si	die	niugerne	lân
	daz	sie	dër	niugërne	lâzen
	conj	pron	art	stf	stv

	und	hie	heime	bestân
	und	hier	heim	bestân
	conj	adv	adv	an.v

	swes	ein	man	wol	allen	tac
	swër	ein	man	wol	al	tac
	pron	art	an.m	adv	adj pron	stm

7639	sô	rehte	lîhte	engelten	mac
	sô	rëhte	lîhte	engëlten	mügen
	adv conj	adv	adv	stv	an.v

	und	nimmer	mêr	geniezen
	und	niemer	mêre	geniezen
	conj	adv	adj adv n	stv

	des	lât	iuch	vriunt	erdriezen
	dër	lâzen	ir	vriunt	erdriezen
	pron	stv	pron.refl	stm	stv

7642	dâ	stuont	ouch	daz	dritte	bî
	dâr	stân	ouch	dër	dritte	bî
	adv	an.v	adv	art	num adj	präp adv

	vrâget	ir	waz	daz	sî
	vrâgen	ir	wër	dër	sîn
	swv	pron	pron	art	an.v