Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ob	im	ie	ze	vinsterre	naht
	obe	ër	ie	ze, zuo	vinster	naht
	conj	pron	adv	adv präp	adj	stf

7748	ze	rîtenne	geschæhe
	ze, zuo	rîten	geschëhen
	adv präp	stn	stv

	daz	man	dâ	von	gesæhe
	daz	man	dâr	von	gesëhen
	conj	an.m	adv	präp	stv

	die	einlif	wâren	hie	in	geleit
	dër	einlif	wësen	hier	în legen	în legen
	pron	num adj	stv	adv	get.präf	swv

7751	an	daz	vürbüege	zebreit
	ane	dër	vürbüege	zerbreiten
	präp	art	stn	swv

	zwischen	den	gehangen
	zwisc	dër	hâhen
	präp	pron	stv

	guote	goltklangen
	guot	goltklenke
	adj	swf

7754	die	hôrte	man	verre	klingen
	dër	hœren	man	vërre	klingen
	pron	swv	an.m	adv	stv

	von	sus	getânen	dingen
	von	sus	tuon	dinc
	präp	adv	an.v	stn

	was	der	satel	vollebrâht
	wësen	dër	satel	volbringen
	stv	art	stm	v

7757	und	baz	dan	ich-	-s	hân	gedâht
	und	baz	danne	ich	ër	haben	denken
	conj	adv	conj	pron	pron	swv	swv

	zewâre	ouch	bedunket	mich
	zewâre	ouch	bedunken	ich
	adv	adv	swv	pron

	reht	unde	billich
	rëht	und	billich
	adj	conj	adj

7760	daz	er	mit	vollem	mære
	daz	ër	mite, mit	vol	mære
	conj	pron	präp	adj adv	stfn

	harte	schœner	wære
	harte	schœne	wësen
	adv	adj	stv

	dan	dehein	ander	gereite
	danne	dehein	ander	gereite
	conj	pron	adj	stn

7763	wan	er	mit	wârheite
	wan	ër	mite, mit	wârheit
	conj	pron	präp	stf

	dem	schœnisten	wîbe	wart	gegeben
	dër	schœne	wîp	wërden	gëben
	art	adj	stn	stv	stv

	diu	in	den	jâren	mohte	leben
	dër	in	dër	jâr	mügen	lëben
	pron	präp	art	stn	an.v	swv

7766	der	edeln	vrouwen	Ênîten
	dër	edel	vrouwe	Ênîte
	art	adj	swf	nam

	nû-	-st	zît	daz	si	rîten
	nû	sîn	zît	daz	sie	rîten
	adv conj	an.v	stf	conj	pron	stv