Erec| | si | suochten | âventiure | | sie | suchten | Abenteuer |
| 8482 | ich | sage | iu | swelh | ritter | guot | | ich | sage | Euch | welcher | Ritter | gut |
| | her | kumt | ûf | den | selben | muot | | hierher | kommt | in | der | selben | Absicht |
| | der | suoche | wan | die | porte | | der | suche | nur | die | Pforte |
| 8485 | bî | dem | êrsten | worte | | bei | dem | ersten | Wort |
| | sô | vindet | er | si | offen | stân | | da | findet | er | sie | offen | stehen |
| | er | mac | drin | rîten | oder | gân | | er | kann | hinein | reiten | oder | gehen |
| 8488 | die | andern | belîbent | hie | vor | | die | anderen | müssen bleiben | _ | davor |
| | sô | besliuzet | sich | daz | tor | | dann | schliesst | sich | das | Tor |
| | diu | rede | muoz | sich | scheiden | | die | Sache | muss | (sich) | entscheiden |
| 8491 | danne | under | in | beiden | | dann | zwischen | ihnen | beiden |
| | wan | swaz | ir | dewederm | geschiht | | denn | was auch | von ihnen | einem | geschehen mag |
| | si- | -ne | hânt | eht | scheidæres | niht | | sie | _ | haben | auch | (einen) Schiedsrichter | nicht |
| 8494 | ich- | -n | weiz | wie | ez | nû | ergê | | ich | _ | weiss | wie | es | bisher | ergangen ist |
| | wol | ein | halp | jâr | oder | mê | | schon | ein | halbes | Jahr | oder | mehr |
| | ist | des | daz | im | niemen | kam | | ist | es | dass | (zu) ihm | niemand | kam |
| 8497 | sît | daz | er | den | lîp | benam | | seitdem | dass | er | das | Leben | nahm |
| | rittern | die | ich | genennen | kan | | (von) Rittern | die | ich | nennen | kann |
| | er | sluoc | benamen | hie | drî | man | | er | hat geschlagen | gewiss | hier | drei | Männer |
| 8500 | sô | man | si | beste | erkande | | so | man | sie | (als) beste | erkannte |
| | in | deheinem | lande | | in | irgendeinem | Land |
|
Kontext-Wörterbuch