Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sîn	golt	wider	êre
	sîn	golt	wider	êrze
	pron.poss	stn	adv präp	stn

8569	ez	en-	-prîset	in	borsêre
	ër	en	prîsen	ër	borsêre
	pron	neg	swv	pron	adv

	wirt	im	des	siges	an	mir	verjehen
	wërden	ër	dër	sige	ane	ich	verjëhen
	stv	pron	art	stm	präp	pron	stv

	wan	sô	ist	im	dicke	baz	geschehen
	wan	sô	sîn	ër	dicke	baz	geschëhen
	conj	adv conj	an.v	pron	adv	adv	stv

8572	ouch	bin	ich	schiere	verklaget
	ouch	sîn	ich	schiere	verklagen
	adv	an.v	pron	adv conj	swv

	vür	wâr	sî	iu	daz	gesaget
	vür	wâr	sîn	ir	dër	gesagen
	adv präp	adj	an.v	pron	pron	swv

	er-	-n	wirt	des	niht	erlân
	ër	en	wërden	dër	niht	erlâzen
	pron	neg	stv	pron	adv pron	stv

8575	ich	-n	welle	in	bestân
	ich	en	wellen	ër	bestân
	pron	neg	an.v	pron	an.v

	der	wirt	sprach	saget	herre	mîn
	dër	wirt	sprëchen	sagen	hêrre	ër
	art	stm	stv	swv	swm	pron

	wes	soldet	ir	mir	nû	lieber	sîn
	wër	soln	ir	ich	nû	liep	sîn
	pron	an.v	pron	pron	adv conj	adj	an.v

8578	danne	ir	iu	selben	sît
	danne	ir	ir	sëlp	sîn
	conj	pron	pron.refl	pron adj	an.v

	nû	gân	wir	slâfen	des	ist	zît
	nû	gân	wir	slâfen	dër	sîn	zît
	adv conj	an.v	pron	stv	pron	an.v	stf

	gelebe	wir	morgen	den	tac
	gelëben	wir	morgen	dër	tac
	swv	pron	stm	art	stm

8581	ich	bringe	iuch	an	in	ob	ich	mac
	ich	bringen	ir	ane	ër	obe	ich	mügen
	pron	v	pron	präp	pron	conj	pron	an.v

	doch	râte	ich	iu	mit	triuwen	daz
	doch	râten	ich	ir	mite, mit	triuwe	dër
	adv	stv	pron	pron	präp	stf	pron

	daz	ir	iuch	noch	bedenket	baz
	daz	ir	ir	noch	bedenken	baz
	conj	pron	pron.refl	adv conj	swv	adv

8584	daz	selbe	dunket	mich	ein	sin
	dër	sëlp	dunken	ich	ein	sin
	art	pron adj	swv	pron	art	stm

	wan	unde	komet	ir	dar	in
	wan	und	komen	ir	dâr	in
	conj	conj	stv	pron	adv	präp

	sô	riuwet	ir	mich	sêre
	sô	riuwen	ir	ich	sêre
	adv conj	stv	pron	pron	adv

8587	wan	sô	gesehet	ir	uns	nimmer	mêre
	wan	sô	gesëhen	ir	wir	niemer	mêre
	conj	adv conj	stv	pron	pron	adv	adj adv n

	des	selben	nemet	iu	ein	zil
	dër	sëlp	nëmen	ir	ein	zil
	art	pron adj	stv	pron	art	stn