Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        herreirsprechetiuwerngewalt
Siryouare speaking(from) yourperspective

9034  sagetwerbrâhteiuchher
tell (me)whobroughtyouhere

        guotevriuntsagetdochwer
goodfriendsnowtell (me)thenwho

        mînherzeundmînselbesmuot
myheartandmyowninclinations

9037  en--rieteziudeheinguot
then_advisedityounothinggood

        ezhâtmichnochgewîsetwol
ithasmeyetdirectedwell

        dazendetsichhieezen--sol
thatshall end_hereitnotwill

9040  z--wiusiheichiuchgewâfentsîn
_whydo seeIyouarmedare

        herredâ--stderharnaschmîn
Sirbecauseisthearmormine

        wilt-vehtenwidermich
do wantyouto fightagainstme

9043weltdanirwilouchich
wantthenyousoam willingalsoI

        wesistdirtumbergouchgedâht
whathas(to) youstupidfooloccurred

        deswerdetirwolinnenbrâht
thiswillyoufull well_find out

9046  ezwirtdireinvilleidezspil
itwill be(for) youaverybitterfight

        irsprechetnihtobgotwil
youdo saynotifGodwill

        wieversmâhetdirmînrede
whyare distainful(to) youmywordsso

9049  ichen--ahtenihtûfiuwerdrô
I_have regardnoforyourthreats

        undwilsiwolgenôzen
andwillitwellcompare with

        zweinbergengrôzen
(to) twomountainslarge

9052  dieswuorenirsinnen
whosworebytheir(own)selves

        dazsiwoldengewinnen
thattheywouldbring forth