Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	unde	bin	ich	aber	ein	zage
	und	sîn	ich	aber	ein	zage
	conj	an.v	pron	adv	art	swm

1712	so	en-	-müeze	ich	niemer	drîe	tage
	sô	en	müezen	ich	niemer	drî	tac
	adv conj	neg	an.v	pron	adv	num adj	stm

	geleben	so	ich	hinnen	kêre
	gelëben	sô	ich	hinnen	kêren
	swv	adv conj	pron	adv	swv

	waz	solde	ich	âne	êre
	wër	soln	ich	âne	êre
	pron	an.v	pron	präp adv c	stf

1715	ob	ich	mit	rehter	arbeit
	obe	ich	mite, mit	rëht	arbeit
	conj	pron	präp	adj	stfn

	mit	sinne	und	mit	manheit
	mite, mit	sin	und	mite, mit	manheit
	präp	stm	conj	präp	stf

	erwirbe	guot	und	êre
	erwërben	guot	und	êre
	stv	stn	conj	stf

1718	des	prîset	man	mich	mêre
	dër	prîsen	man	ich	mêre
	pron	swv	an.m	pron	adj adv n

	dan	dem	sîn	vater	wunder	lie
	danne	dër	sîn	vater	wunder	lâzen
	conj	pron	pron.poss	an.m	stn	stv

	und	daz	mit	schanden	zegie
	und	dër	mite, mit	schande	zergân
	conj	pron	präp	stf	an.v

1721	wes	bedarf	ich	mê	danne	ich	hân
	wër	bedurfen	ich	mêre	danne	ich	haben
	pron	an.v	pron	adj adv n	conj	pron	swv

	mîn	ors	sint	guot	und	wol	getân
	mîn	ros	sîn	guot	und	wol	tuon
	pron.poss	stn	an.v	adj	conj	adv	an.v

	mîn	knehte	biderbe	unde	guot
	mîn	knëht	biderbe	und	guot
	pron.poss	stm	adj	conj	adj

1724	und	hânt	getriulîchen	muot
	und	haben	getriulich	muot
	conj	swv	adj	stm

	sô	bin	ich	ze	harnasche	wol
	sô	sîn	ich	ze, zuo	harnas	wol
	adv conj	an.v	pron	adv präp	stnm	adv

	swâ	man	guot	bejagen	sol
	swâ	man	guot	bejagen	soln
	conj	an.m	stn	swv	an.v

1727	da	getrûwe	ich	harte	wol	genesen
	dâr	getrûwen	ich	harte	wol	genësen
	adv	swv	pron	adv	adv	stv

	diz	sol	der	rede	ein	ende	wesen
	diser	soln	dër	rede	ein	ende	wësen
	pron	an.v	art	stf	art	stnm	stv

	herre	iuwern	gnâden	sî	genigen
	hêrre	iuwer	genâde	sîn	nîgen
	swm	pron.poss	stf	an.v	stv

1730	und	des	mit	hulden	verzigen
	und	dës	mite, mit	hulde	verzîhen
	conj	adv	präp	stf	stv

	daz	ich	iht	langer	hie	bestê
	daz	ich	iht	lange	hier	bestân
	conj	pron	pron adv	adv	adv	an.v