Gregorius| | doch | versuochte | er- | -z | dicke | sêre | | yet | tried | he | it | very | often |
| 2023 | nu | erschamte | sich | Grêgôrius | | now | felt ashamed | _ | Gregorius |
| | daz | in | ein | man | alsus | | that | them | one | man | thus |
| | hete | geleit | ein | michel | her | | had | defeated | a | whole | army |
| 2026 | âne | aller | slahte | wer | | without | any | form | (of) resistance |
| | dô | gedâhte | er | dicke | dar | an | | then | reflected | he | often | _ | on this |
| | nû | sihe | ich | dicke | daz | ein | man | | now | see | I | often | that | a | man |
| 2029 | der | zabel | sêre | minnet | | who | (the) gaming board | very much | loves |
| | swenne | er | daz | guot | gewinnet | | when | he | the | funds | gets together |
| | daz | er | ûf | zabel | wâgen | wil | | (so) that | he | at | (a) board game | to wager | intends |
| 2032 | vindet | er | danne | ein | glîchez | spil | | (if) finds | he | then | an | equal | game |
| | sô | dunket | er | sich | harte | rîch | | then | considers | he | himself | very | lucky |
| | und | ist- | -z | joch | ein | teil | ungelîch | | and (if) | is | it | however | (in) | part | uneven |
| 2035 | er | bestât- | -z | ûf | einen | guoten | val | | he | will stake | it | on | a | good | (throw) |
| | nû | hân | ich | eines | spiles | wal | | now | have | I | (of) a | game | (the) choice |
| | bin | eht | ich | sô | wol | gemuot | | (if) am | truly | I | so | very | courageous |
| 2038 | daz | ich | mîn | vil | armez | guot | | that | I | my | very | meager | goods |
| | wâge | wider | sô | rîche | habe | | wager | against | such (a) | rich | prize |
| | daz | ich | iemer | dar | abe | | (so) that | I | forever | _ | from it |
| 2041 | gêret | und | gerîchet | bin | | honored | and | made rich | will be |
| | ob | mir | gevallet | der | gewin | | of | (if) me | falls | the | winnings |
|
Kontext-Wörterbuch