Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ich	mit	vreuden	sæhe
	daz	ich	mite, mit	vröude	sëhen
	conj	pron	präp	f	stv

2613	mîne	liebe	muoter
	mîn	liep	muoter
	pron.poss	adj	stf

	rîcher	got	vil	guoter
	rîche	got	vil	guot
	adj	stm	adj adv	adj

	des	hâst-	-û	anders	mich	gewert
	dër	haben	dû	anders	ich	gewërn
	pron	swv	pron	adv	pron	swv

2616	danne	ich-	-s	an	dich	hân	gegert
	danne	ich	ër	ane	dû	haben	gërn
	conj	pron	pron	präp	pron	swv	swv

	ich	gerte-	-s	in	mînem	muote
	ich	gërn	ër	in	mîn	muot
	pron	swv	pron	präp	pron.poss	stm

	nâch	liebe	und	nâch	guote
	nâch	liep	und	nâch	guot
	adv präp	adj	conj	adv präp	stn

2619	nû	hân	ich	si	gesehen	sô
	nû	haben	ich	si	sëhen	sô
	adv conj	swv	pron	pron	stv	adv conj

	daz	ich	des	niemer	wirde	vrô
	daz	ich	dër	niemer	wërden	vrô
	conj	pron	pron	adv	stv	adj

	wande	ich	si	baz	verbære
	wan	ich	si	baz	verbërn
	conj	pron	pron	adv	stv

2622	danne	ich	ir	sus	heimlich	wære
	danne	ich	si	sus	heimlich	wësen
	conj	pron	pron	adv	adj	stv

	ich	weiz	wol	daz	Jûdas
	ich	wizzen	wol	daz	Jûdas
	pron	an.v	adv	conj	nam

	niht	riuwiger	was
	niht	riuwec	wësen
	adv pron	adj	stv

2625	dô	er	sich	vor	leide	hie
	dô	ër	ër	vor	leit	hâhen
	conj	pron	pron.refl	adv präp	stn	stv

	danne	ouch	diu	zwei	hie
	danne	ouch	dër	zwêne	hier
	conj	adv	art	num adj	adv

	ouch	en-	-trûrte	Dâvît
	ouch	en	trûren	Dâvît
	adv	neg	swv	nam

2628	nihtes	mêre	zuo	der	zît
	niht	mêre	ze, zuo	dër	zît
	adv pron	adj adv n	adv präp	art	stf

	dô	im	kâmen	mære
	dô	ër	komen	mære
	conj	pron	stv	stfn

	daz	erslagen	wære
	daz	erslahen	wësen
	conj	stv	stv

2631	Saul	unde	Jônathas
	Saul	und	Jônathas
	nam	conj	nam

	und	Absalôn	der	dâ	was
	und	Absalôn	dër	dâr	wësen
	conj	nam	pron	adv	stv