Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

      sierwachetenundbegunden
sieerwachtenundbegannen

483  sivrâgenwazirwære
siezu fragenwasihrwäre

      undwelherhandeswære
und_was für einenKummer

      sialsôstillemöhteklagen
siesoheimlichmüsste(be)klagen

486  nuen--woldesi--sinnihtgesagen
nun_wolltesiedavonihnennichtssagen

      irvaterabertete
alsihrVateraberäusserte

      vilmanigedrôundebete
garmancheDrohungundBitte

489  dazsi--zinmüesesagen
dasssieesihnenmüsstesagen

      sisprachirmöhtetmitmirklagen
siesprachIhrsolltetmitmirklagen

      wazmacunsgewerren
waskannunsmehrschaden

492 danneanunsermherren
alshinsichtlichunseresHerrn

      dazwirdensulnverliesen
dasswirdenwerdenverlieren

      undmitimverkiesen
undmitihmverzichten (auf)

495  beideguotundêre
sowohlBesitzals auchAnsehen

      wirgewinnenniemermêre
wirbekommenniemalsmehr

      deheinenherrenalsôguot
einenHerrnsogut

498  derunstuodazerunstuot
der(für) unstätewaser(für) unstut

      Sisprâchentohterhâstwâr
siesagtenTochterDuhastrecht

      vrumetunsnihtumbeeinhâr
nunütztunsnichts_(das)Geringste

501  unserriuweunddiuklage
unserKummerunddieKlage

      liebezkintvongedage
liebesKinddavonschweig stille