Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ez	wart	ein	bote	an	dirre	stunt
	ër	wërden	ein	bote	ane	diser	stunde
	pron	stv	art	swm	präp	pron	stf

1833	mînem	herren	gesant
	mîn	hêrre	senden
	pron.poss	swm	swv

	dô	er	in	dô	tôten	vant
	dô	ër	ër	dô	tôt	vinden
	conj	pron	pron	adv	adj	stv

	und	iuch	in	selher	swære
	und	ir	in	solich	swære
	conj	pron	präp	pron adj	stf

1836	do	versweic	er	iuch	daz	mære
	dô	verswîgen	ër	ir	dër	mære
	adv	stv	pron	pron	art	stfn

	und	bat	aber	mich-	-z	iu	sagen
	und	biten	aber	ich	ër	ir	sagen
	conj	stv	adv	pron	pron	pron	swv

	daz	nâch	disen	zwelf	tagen
	daz	nâch	diser	zwelf	tac
	conj	adv präp	pron	num adj	stm

1839	unde	in	kurzerme	zil
	und	in	kurz	zil
	conj	präp	adj	stn

	der	künec	Artûs	wil
	dër	künic	Artûs	wellen
	art	stm	nam	an.v

	zuo	dem	brunnen	mit	her
	ze, zuo	dër	brunne	mite, mit	her
	adv präp	art	swm	präp	stn

1842	en-	-ist	dan	nieman	der	in	wer
	en	sîn	danne	nieman	dër	ër	wern
	neg	an.v	adv	pron	pron	pron	swv

	so	ist	iuwer	êre	verlorn
	sô	sîn	iuwer	êre	verliesen
	adv conj	an.v	pron.poss	stf	stv

	habt	ab	ir	ze	wer	erkorn
	haben	aber	ir	ze, zuo	wer	erkiesen
	swv	adv	pron	adv präp	stf	stv

1845	von	iuwerm	gesinde	deheinen	man
	von	iuwer	gesinde	dehein	man
	präp	pron.poss	stn	pron	an.m

	dâ	sît	ir	gar	betrogen	an
	dâr	sîn	ir	gar	betriegen	ane
	adv	an.v	pron	adj adv	stv	präp

	und	wære	ir	aller	vrümekheit
	und	wësen	sie	al	vrümecheit
	conj	stv	pron	adj pron	stf

1848	an	ir	einen	geleit
	ane	sie	ein	legen
	präp	pron	art	swv

	daz-	-n	wær	noch	niht	ein	vrum	man
	dër	en	wësen	noch	niht	ein	vrum	man
	pron	neg	stv	adv conj	adv pron	art	adj	an.m

	swelher	sich	daz	nimet	an
	swëlch	ër	dër	ane nëmen	ane nëmen
	pron	pron.refl	pron	stv	get.präf

1851	daz	er	der	beste	sî	von	in
	daz	ër	dër	best	sîn	von	sie
	conj	pron	art	adj	an.v	präp	pron

	der-	-n	getar	niemer	dâ	hin
	dër	en	geturren	niemer	dâr	hin
	pron	neg	an.v	adv	adv	adv