Iwein| | sô | muoz | er | mich | mit | triuwen | | so | muss | er | mich | in | Treue |
| 2070 | ergetzen | mîner | riuwen | | entschädigen | meinen | Kummer |
| | und | muoz | mich | deste | baz | hân | | und | muss | mich | um so | besser | behandeln |
| | daz | er | mir | leide | hât | getân | | dass | er | mir | Leid | hat | angetan |
| 2073 | daz | sî | ir | maget | ie | leit | gesprach | | dass | sie | ihre | Jungfrau | jemals | Leid | (durch Worte) gesprochen hatte |
| | daz | was | ir | alsô | ungemach | | das | tat | ihr | so | leid |
| | daz | sî- | -z | vil | sêre | clagete | | dass | sie | es | sehr | viel | beklagte |
| 2076 | morgen | dô | ez | tagete | | (am) Morgan | als | es | tagte |
| | dô | kam | sî | wider | gegangen | | da | kam | sie | _ | zurück (gegangen) |
| | und | wart | baz | enpfangen | | und | wurde | besser | empfangen |
| 2079 | dan | sî | verlâzen | wære | | als | sie | entlassen | worden war |
| | ir | benam | diu | vrouwe | ir | swære | | ihr | benahm | die | Frau | ihre | Sorge |
| | mit | guotem | antfange | | mit (einer) | guten | Aufnahme |
| 2082 | si- | -ne | saz | bî | ir | niht | lange | | sie | _ | sass | bei | ihr | nicht | lange |
| | unz | sî | sî | vrâgen | began | | bis | sie | sie | fragen | begann |
| | sî | sprach | durch | got | wer | ist | der | man | | sie | sprach | um willen | Gottes | wer | ist | der | Mann |
| 2085 | den | dû | mir | gester | lobtest | | den | Du | mir | gestern | gepriesen hat |
| | ich | wæne | dû | niht | tobtest | | ich | glaube | Du | nicht | von Sinnen bist |
| | wan | ez | en- | -tohte | deheinem | zagen | | denn | es | _ | galt | keinem | Feigling |
| 2088 | der | mînen | herren | hât | erslagen | | der | meinen | Herrn | hat | geschlagen |
| | hât | er | die | geburt | und | jugent | | hat | er | die | Herkunft | und | Jugend |
|
Kontext-Wörterbuch