Iwein| | die | suln | wir | an | der | rede | hân | | dër | soln | wir | ane | dër | rede | haben | | pron | an.v | pron | präp | art | stf | swv |
| 2369 | de- | -is- | -wâr | ez | vüeget | sich | deste | baz | | dër | sîn | wâr | ër | vüegen | ër | dëste | baz | | pron | an.v | adj | pron | swv | pron.refl | adv | adv |
| | nû | tâten | sî | ouch | daz | | nû | tuon | sie | ouch | dër | | adv conj | an.v | pron | adv | pron |
| | do | si | sich | ze | handen | viengen | | dô | sie | ër | ze, zuo | hant | vâhen | | conj | pron | pron.refl | adv präp | stf | stv |
| 2372 | und | in | daz | palas | giengen | | und | in | dër | palas | gân | | conj | präp | art | stnm | an.v |
| | und | sî | den | hern | Îwein | sâhen | | und | sie | dër | hêrre | Îwein | sëhen | | conj | pron | art | swm | nam | stv |
| | benamen | sî | des | jâhen | | benamen | sie | dër | jëhen | | adv | pron | pron | stv |
| 2375 | si- | -n | gesæhen | nie | sô | schœnen | man | | sie | en | gesëhen | nie | sô | schœne | man | | pron | neg | stv | adv | adv conj | adj | an.m |
| | dâ- | -ne | lugen | sî | niht | an | | dâr | en | liegen | sie | niht | ane | | adv | neg | stv | pron | adv pron | präp |
| | ouch | en- | -wart | nie | rîter | anderswâ | | ouch | en | wërden | nie | ritter | anderswar | | adv | neg | stv | adv | stm | adv |
| 2378 | baz | enpfangen | dan | er | dâ | | baz | enphâhen | danne | ër | dâr | | adv | stv | conj | pron | adv |
| | si | besâhen | in | als | ein | wunder | | sie | besëhen | ër | alsô, alse, als | ein | wunder | | pron | stv | pron | adv | art | stn |
| | und | sprâchen | alle | besunder | | und | sprëchen | al | besunder | | conj | stv | adj pron | adv |
| 2381 | wer | brâhte | disen | rîter | her | | wër | bringen | diser | ritter | hër | | pron | v | pron | stm | adv |
| | ob | got | wil | ez | ist | der | | obe | got | wellen | ër | sîn | dër | | conj | stm | an.v | pron | an.v | pron |
| | den | mîn | vrouwe | nemen | sol | | dër | mîn | vrouwe | nëmen | soln | | pron | pron.poss | swf | stv | an.v |
| 2384 | in | behaget | nie | rîter | alsô | wol | | sie | behagen | nie | ritter | alsô, alse, als | wol | | pron | swv | adv | stm | adv | adv |
| | alsus | vuorten | sî | in | | alsus | vüeren | sie | ër | | adv | swv | pron | pron |
| | durch | die | liute | enmitten | hin | | durch | dër | liut | enmitten | hin | | präp | art | stm | adv | adv |
| 2387 | und | gesâzen | beide | an | einer | stat | | und | gesitzen | beide | ane | ein | stat | | conj | stv | num | präp | art | stf |
| | diu | vrouwe | ir | truhsæzen | bat | | dër | vrouwe | ir | truhsæze | biten | | art | swf | pron.poss | swm | stv |
|
Kontext-Wörterbuch