Iwein| | wand | ich | het | ir | ze | vil | geseit | | denn | ich | hatte | ihr | zu | viel | erzählt |
| 3156 | von | iuwer | vrümekheit | | von | Eurer | Tüchtigkeit |
| | unz | daz | sî | iu | mit | vrîer | hant | | bis | dass | sie | Euch | aus | freier | Hand |
| | gap | ir | lîp | unde | ir | lant | | gab | ihr | (selbst) | und | ihr | Land |
| 3159 | daz | ir | daz | soldet | bewarn | | (so) dass | Ihr | die | sollt | beschützen |
| | nû | hânt | ir | sô | mit | ir | gevarn | | nun | seid | Ihr | so | mit | ihr | verfahren |
| | daz | sich | ein | wîp | wider | die | man | | dass | sich | eine | Frau | gegenüber | den | Männern |
| 3162 | niemer | ze | wol | behüeten | kan | | nie | zu | viel | zu schützen | vermag |
| | de- | -is- | -wâr | uns | was | mit | iu | ze | gâch | | das | ist | wahr | uns | war (es) | mit | Euch | zu | eilig |
| | dâ | stüende | bezzer | lôn | nâch | | _ | wäre | besser | Lohn | dafür |
| 3165 | dan | der | uns | von | iu | geschiht | | als | das was | uns | von | Euch | geschieht |
| | ouch | gehiezet | ir- | -s | uns | niht | | auch | versprach | Ihr | davon | uns | nichts |
| | mîner | vrouwen | wirt | wol | rât | | meine | Frau | wird | schon | zurechtkommen |
| 3168 | wan | daz | ez | lasterlîchen | stât | | nur | dass | es | schändlich | steht |
| | de- | -is- | -wâr | unde | ist | unbillîch | | das | ist | wahr | und | ist | unrecht |
| | si | ist | iu | ze | edel | und | ze | rîch | | sie | ist | Euch | zu | edel | und | zu | mächtig |
| 3171 | daz | ir | sî | kebsen | soldet | | (als) dass | Ihr | sie | handeln wie eine Kebsweib | solltet |
| | ob | ir | erkennen | woldet | | (selbst) wenn | Ihr | begreifen | wolltet |
| | waz | rîters | triuwe | wære | | was | Ritters | Treue | sei |
| 3174 | nû | ist | iu | triuwe | unmære | | nun | ist | Euch | Treue | gleichgültig |
| | doch | sulent | ir | in | allen | | doch | sollt | Ihr | denen | allen |
|
Kontext-Wörterbuch