Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	alsus	en-	-oucte	sî	sich	niht
	alsus	en	ougen	si	ër	niht
	adv	neg	swv	pron	pron.refl	adv pron

3503	unz	in	diu	salbe	gar	ergienc
	unz	ër	dër	salbe	gar	ergân
	adv conj präp	pron	art	swf	adj adv	an.v

	und	er	ze	sinnen	gevienc
	und	ër	ze, zuo	sin	gevâhen
	conj	pron	adv präp	stm	stv

	dô	er	sich	ûf	gerihte
	dô	ër	ër	ûf gerihten	ûf gerihten
	conj	pron	pron.refl	get.präf	swv

3506	und	sich	selben	ane	blihte
	und	ër	sëlp	ane blicken	ane blicken
	conj	pron.refl	pron adj	get.präf	swv

	und	sich	sô	griulîchen	sach
	und	ër	sô	griuwelîche	sëhen
	conj	pron.refl	adv conj	adv	stv

	wider	sich	selben	er	dô	sprach
	wider	ër	sëlp	ër	dô	sprëchen
	adv präp	pron.refl	pron adj	pron	adv	stv

3509	bist-	-û-	-z	Îwein	ode	wer
	sîn	dû	ër	Îwein	ode	wër
	an.v	pron	pron	nam	conj	pron

	hân	ich	geslâfen	unze	her
	haben	ich	slâfen	unz	hër
	swv	pron	stv	adv conj präp	adv

	wâfen	herre	wâfen
	wâfen	hêrre	wâfen
	interj	swm	interj

3512	sold	ich	dan	iemer	slâfen
	soln	ich	danne	iemer	slâfen
	an.v	pron	adv	adv	stv

	wand	mir	hât	mîn	troum	gegeben
	wan	ich	haben	mîn	troum	gëben
	conj	pron	swv	pron.poss	stm	stv

	ein	vil	harte	rîchez	leben
	ein	vil	harte	rîche	lëben
	art	adj adv	adv	adj	stn

3515	ouwî	waz	ich	êren	pflac
	ouwê	wër	ich	êre	phlëgen
	interj	pron	pron	stf	stv

	die	wîl	ich	slâfende	lac
	dër	wîle, wîl	ich	slâfen	ligen
	art	stf	pron	stv	stv

	mir	hât	getroumet	michel	tugent
	ich	haben	troumen	michel	tugent
	pron	swv	swv	adj	stf

3518	ich	hete	geburt	unde	jugent
	ich	haben	geburt	und	jugent
	pron	swv	stf	conj	stf

	ich	was	schœne	unde	rîch
	ich	wësen	schœne	und	rîche
	pron	stv	adj	conj	adj

	und	disem	lîbe	vil	unglîch
	und	diser	lîp	vil	ungelich
	conj	pron	stm	adj adv	adj

3521	ich	was	hövesch	unde	wîs
	ich	wësen	hövesch	und	wîs
	pron	stv	adj	conj	adj

	und	hân	vil	manegen	herten	prîs
	und	haben	vil	manec	herte	prîs
	conj	swv	adj adv	adj	adj	stm