Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        wananinstuontalirmuot
dennnachihmstandallihrSinn

3808  sibedûhtedeserwæreguot
siedachtedavonerwäregut

        zeherreninirlande
zu(m)HerrninihremLande

        unden--dûhte--znihtschande
und_dächteessienichtSchande

3811  hetegeworbenumbin
siehättegeworbenumihn

        undmichen--triegemînsin
und (nicht)mich_täuschemeinSinn

        swieezdeheiniuen--tuo
obwohleskeine_(so) tut

3814  hœretgrœzerwîsheitzuo
_brachte (es)grössereWeisheitdazu

        dazumbdenwurbe
dasssieumdenerworben hätte

        vondemnihtverdurbe
vondemsienichtins Verderben gerät

3817dansichdenliezeerwerben
alssie_denliessewerben

        vondemmüeseverderben
durchdensiemüssteverderben

        sibatinmitgebærdengnuoc
siebatihnmitGebärdengenug

3820  dazerdochharteringetruoc
daserabersehrleichthinnahm

        beidegebærdeundebete
beideGebärdeundBitten

        diemanindurchbelîbentete
diemanihmzu(m)Bleibentat

3823  dazwasverlorenarbeit
daswarverloreneMühe

        wanernamurloupundereit
dennernahmAbschiedundritt (davon)

        undesuochtezehant
undsuchte aufdasogliech

3826  dennæhstenwecdenervant
dennächstenWegdenerfand

        undvolgeteinerstrâze
undfolgteeinerStrasse