Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      dazich--zgândenihten--mohtegetragen
(als) dassichsiegehendnicht_konntetragen

778  nûwazmagichiumêresagen
nunwaskannichEuchmehrsagen

      wanichschutte--zabeundgiedan
ausserichwerf absie_undgingfort

      ichgenâdelôserman
ichunglückseligerMann

781  gedâhtewarichkêrte
überlegtewohinich(mich) werden sollte

      unzmichmînherzelêrte
bismirmeinHerzeingab

      dazmiranmînenwirtgeriet
(und) esmiranmeinemWirterinnerte

784  vondemichdesmorgensschiet
vondemich(an) demMorgengeschieden war

      swieichdarkamgegangen
wie wohlichdort(an)kamzu Fuss

      ich--nwartnihtwirsenpfangen
ich_wurdenichtschlechterempfangen

787danneouchdesâbentsdôichreit
alsauch(an) demAbenddaichreit (hin)

      dazmachetabersînhövescheit
daskamwieder(von) seinerhöfischen Haltung

      wærmirdiuêregeschehen
wäremirdenSieggefallen

790  alsichindemlasterwartgesehen
alsichindemSchandewurdegesehen

      mînhandelungewærgnuocguot
meineAufnahmewäregleichgut

      alsustrôsten--smirdenmuot
sotröstetesiemirmein(Ge)mut

793  erundmînjuncvrouwe
erundmeineJungfrau

      dazsîgotiemerschouwe
(möge) dasssieGottimmergnädig schaue

      ichhâneinemtôrenglîchgetân
ichhabeeinemTorgleichgehandelt

796  diumærederichlasterhân
dieGeschichte(von) denenichSchandehabe

      dazichdiunihtkanverdagen
denichsienichtkannverschweigen
[ zurück ]