Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      derwinterundsîneknehte
derWinterundseineDiener

835  dazistderrîfeundderwint
dassindderReifundderWind

      diedenbluomenschadesint
diedenBlumenschadhaftsind

      ouchvelletdickedersnê
auchzu Fall bringtsieoftderSchnee

838  dannochistmînesschaden
dennochistmeinSchadengrößer

      wanderbluomegedingenhât
denndieBlumeals Versprechenhat

      dazsînesschadenwerderât
dassihremSchadengeleistet wirdAbhilfe

841  swenneerumbdenmittentac
wennsieumdenMit-tag

      diesunnenwolgehabenmac
dieSonnewohlgenießenkann

      undhâtzuodemmeientrôst
undhatim MaiTrost

844dazerdannewerdeerlôst
dasssiedannwirderlöst

      vondeswintershant
vondesWintersHand

      wanbristetsînbant
denndannzerbrichtseineFessel

847  undstâtdannedensumerlanc
undstehtdanndenSommerüber

      schôneânallengetwanc
schönohnejedenZwang

      soistmîngnâdekleinedieichhân
dagegenistmeineGnadekleindieichhabe

850  wansoen--lâstmichdeheinenwân
dennso_lässtdumichkeineHoffnung

      zeliebegewinnen
aufLiebeerreichen

      swesichvonguotensinnen
wasichmitgutenSinnen

853  zefreudengedenkenmac
alsFreude(auch) (mir) erdenkenkann

      beidenahtundetac
sowohlnachtswieam Tag