Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Klage

	ich	en-	-welle	nâch	êren	ringen
	ich	en	wellen	nâch	êre	ringen
	pron	neg	an.v	adv präp	stf	stv

886	swie	vil	ich	des	mac	bringen
	swie	vil	ich	dër	mügen	bringen
	adv conj	adj adv	pron	pron	an.v	v

	ich	wæne	dich	gevürdert	hân
	ich	wænen	dû	vürdern	haben
	pron	swv	pron	swv	swv

	dû	maht	ez	ûz	dem	muote	lân
	dû	mügen	ër	ûz	dër	muot	lâzen
	pron	an.v	pron	adv präp	art	stm	stv

889	daz	dehein	dîn	meisterschaft
	daz	dehein	dîn	meisterschaft
	conj	pron	pron.poss	stf

	an	mir	neme	die	kraft
	ane	ich	nëmen	dër	kraft
	präp	pron	stv	art	stf

	daz	ich	durch	valschen	rât
	daz	ich	durch	valsch	rât
	conj	pron	präp	adj	stm

892	gegen	deheiner	missetât
	gegen	dehein	missetât
	präp	pron	stf

	gewinne	ie	deheinen	muot
	gewinnen	ie	dehein	muot
	stv	adv	pron	stm

	mîne	sinne	sint	sô	guot
	mîn	sin	sîn	sô	guot
	pron.poss	stm	an.v	adv conj	adj

895	vil	bezzer	dan	die	dîn
	vil	bezzer	danne	dër	dîn
	adj adv	adj	conj	pron	pron.poss

	dû	muost	mir	gehôrsam	sîn
	dû	müezen	ich	gehôrsam	sîn
	pron	an.v	pron	adj	an.v

	sô	verre	dû	daz	niht	en-	-tuost
	sô	vërre	dû	dër	niht	en	tuon
	adv conj	adv	pron	pron	adv pron	neg	an.v

898	sô	wizze	daz	dû	haben	muost
	sô	wizzen	daz	dû	haben	müezen
	adv conj	an.v	conj	pron	swv	an.v

	manige	müelîche	zît
	manec	müelich	zît
	adj	adj	stf

	ez	wirt	ein	êwiger	strît
	ër	wërden	ein	êwic	strît
	pron	stv	art	adj	stm

901	durch	daz	volge	drâte
	durch	dër	volgen	drâte
	präp	pron	swv	adv

	mînem	guoten	râte
	mîn	guot	rât
	pron.poss	adj	stm

	und	merke	mîne	lêre
	und	merken	mîn	lêre
	conj	swv	pron.poss	stf

904	sît	daz	ich	durch	dîn	êre
	sît	daz	ich	durch	dîn	êre
	adv conj	conj	pron	präp	pron.poss	stf

	dich	vlêgen	began
	dû	vlêhen	beginnen
	pron	swv	v