Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dô	trôste	er	nôtige	diet
	dô	trœsten	ër	nôtec	diet
	adv	swv	pron	adj	st subst

9982	die	sînes	guotes	ruochten
	dër	sîn	guot	ruochen
	pron	pron.poss	stn	swv

	und	ob	si-	-z	nimmer	gesuochten
	und	obe	sie	ër	niemer	gesuochen
	conj	conj	pron	pron	adv	swv

	nâch	iegelîches	ahte
	nâch	iegelich	ahte
	adv präp	pron	stf

9985	und	als	er-	-z	haben	mahte
	und	alsô	ër	ër	haben	mügen
	conj	conj	pron	pron	swv	an.v

	alsô	daz	si	einen	gemeinen	segen
	alsô, alse, als	daz	sie	ein	gemeine	sëgen
	adv	conj	pron	art	adj	stm

	mit	triuwen	tâten	über	den	degen
	mite, mit	triuwe	tuon	über	dër	dëgen
	präp	stf	an.v	präp	art	stm

9988	daz	got	sîner	êren	wielte
	daz	got	sîn	êre	walten
	conj	stm	pron.poss	stf	stv

	und	im	die	sêle	behielte
	und	ër	dër	sêle	behalten
	conj	pron	art	f	stv

	ouch	schiet	der	wênige	man
	ouch	scheiden	dër	wênec	man
	adv	stv	art	adj	an.m

9991	der	künec	Guivreiz	mit	im	dan
	dër	künic	Guivreiz	mite, mit	ër	dannen
	art	stm	nam	präp	pron	adv

	engegen	sînem	rîche
	engegen	sîn	rîche
	präp	pron.poss	stn

	nû	wurden	si	wirdeclîche
	nû	wërden	sie	wirdeclîche
	adv conj	stv	pron	adv

9994	gekondewieret	beide
	condewieren	beide
	swv	num

	unz	an	ir	wegescheide
	unz	ane	ire	wëgescheide
	adv conj präp	präp	pron.poss	f

	nû	schieden	si	sich	under	in
	nû	scheiden	sie	ër	under	sie
	adv conj	stv	pron	pron.refl	adv präp	pron

9997	als	ich	des	gewis	bin
	alsô	ich	dër	gewis	sîn
	conj	pron	pron	adj	an.v

	sô	nie	gesellen	zwêne	baz
	sô	nie	geselle	zwêne	baz
	adv conj	adv	swm	num adj	adv

	âne	nîtlîchen	haz
	âne	nîtlich	haz
	präp adv conj	adj	stm

10000	Guivreiz	gegen	Îrlant
	Guivreiz	gegen	Îrlant
	nam	präp	nam

	Êrec	gegen	Karnant
	Êrec	gegen	Karnant
	nam	präp	nam