Erec| | swenne | im | sîn | bote | kæme | | wenn | zu ihm | sein | Bote | käme |
| 1471 | swaz | er | von | dem | vernæme | | was immer | er | von | dem | vernähme |
| | daz | er | dar | nâch | tæte | | dass | er | _ | danach | handeln sollte |
| | wan | er | den | willen | hæte | | weil | er | die | Absicht | hatte |
| 1474 | ze | tuone | sîner | armuot | buoz | | _ | _ | (aus) seiner | Armut | (ihm) zuhelfen |
| | dô | neic | er | im | an | den | vuoz | | da | verneigte | er | sich | vor | (seinen) | Füßen |
| | und | was | des | gedingen | vrô | | und | war | (über) die | Hoffnung | froh |
| 1477 | urloup | nâmen | si | dô | | Abschied | nahmen | sie | da |
| | von | allem | dem | gesinde | dâ | | von | all | dem | Gefolge | dort |
| | unde | schieden | sich | sâ | | und | machten auf | sich | sofort |
| 1480 | unde | riten | von | dan | | und | ritten | _ | davon |
| | Êrec | -wolde | nieman | | Erec | wollte | niemandem |
| | mit | im | von | stete | rîten | lân | | mit | ihm | _ | davon | zu reiten | _ |
| 1483 | mit | heile | bat | er | si | dâ | bestân | | mit | guten Wünschen | bat | er | sie | da | zu bleiben |
| | alsô | si | dô | beide | | als | sie | dann | beide |
| | kâmen | ûf | die | heide | | kamen | auf | die | Heide |
| 1486 | Êrec | begunde | schouwen | | Erec | begann | zu betrachten |
| | sîne | juncvrouwen | | seine | junge Frau |
| | ouch | sach | si | vil | dicke | an | | auch | sah an | sie | sehr | oft | _ |
| 1489 | bliuclîchen | ir | man | | schüchtern | ihren | Herrn |
| | dô | wehselten | si | vil | dicke | | da | wechselten | sie | sehr | oft |
|
Kontext-Wörterbuch