Erec| | und | geslagen | mit | dem | swerte | | und | schlagen | mit | dem | Schwert |
| 2463 | die | wîle | der | turnei | werte | | _ | solange | das | Turnier | währte |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | grôzer | unmuoze | phlac | | grosse | Unruhe | zeigte |
| 2466 | swer | im | gewartet | solde | hân | | wer | auf ihn | aufpassen | sollte | _ |
| | der | en- | -dorfte | diu | ougen | niht | ruowen | lân | | der | _ | dürfte | (seine) | Augen | nicht | ruhen | lassen |
| | man | sach | in | dort | unde | hie | | man | sach | ihn | dort | und | hier |
| 2469 | baz | turnierte | ritter | nie | | besser | turnierte | (ein) Ritter | nie |
| | si | nâmen | alle | sîn | eines | war | | sie | sahen | alle | ihn | allein | _ |
| | er | was | ie | der | êrste | dar | | er | war | stets | der | erste | da |
| 2472 | und | der | jungeste | dan | | und | der | letzte | hinweg |
| | Êrec | den | prîs | gewan | | Erec | den | Preis | erhielt |
| | des | âbendes | ze | beiden | sîten | | am | Abend | auf | beiden | Seiten |
| 2475 | des | jâhen | si | âne | strîten | | dazu | stimmten (überein) | sie | ohne | Streit |
| | er | reit | unz | im | diu | naht | benam | | er | ritt | bis | ihn | die | Nacht | (daran) hinderte |
| | dô | man | ze | herberge | kam | | als | man | in das | Lager | kam |
| 2478 | ander | rede | dô | niemen | phlac | | andere | Rede | da | niemand | unternahm |
| | wan | Êrec | fil | de | roi | Lac | | als | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | der | ist | der | baz | tuonde | man | | er | ist | der | am besten | schaffende | Mann |
| 2481 | den | unser | lant | ie | gewan | | den | unser | Land | je | gewann |
| | von | sînen | jâren | | _ | seines | Alters |
|
Kontext-Wörterbuch