Erec| | an | ir | arme | gelac | | in | ihren | Armen | lag |
| 3016 | nû | gezam | des | wol | der | sunnen | schîn | | nun | passte | dies | wohl | der | Sonnen- | schein |
| | daz | er | ir | dienest | muoste | sîn | | dass | er | ihre | Diener | musste | sein |
| | wan | er | den | gelieben | zwein | | denn | er | den | Geliebten | zwei |
| 3019 | durch | ein | vensterglas | schein | | durch | ein | Fenster | schien |
| | und | hete | die | kemenâten | | und | hatte | das | Zimmer |
| | liehtes | berâten | wol | | mit Licht | versorgt | gut |
| 3022 | daz | si | sich | mohten | undersehen | | dass | sie | gegenseitig | konnten | sehen (wohl) |
| | daz | ir | von | vluochen | was | geschehen | | was | ihr | an | Vorwürfe | war | geschehen |
| | dâ | begunde | si | denken | an | | _ | begann | sie | zu denken | daran |
| 3025 | vil | gâhes | ruhte | si | hin | dan | | sehr | schnell | rückte | sie | weg | (dannen) |
| | si | wânde | daz | er | sliefe | | sie | meinte | dass | er | schliefe |
| | einen | sûft | nam | si | tiefe | | einen | Seufzer | nahm | sie | tief |
| 3028 | unde | sach | in | vaste | an | | und | sah | ihn | innig | _ |
| | si | sprach | wê | dir | dû | vil | armer | man | | sie | sprach | weh | Dir | Du | sehr | armer | Mann |
| | und | mir | ellendem | wîbe | | und | mir | armes | Weib |
| 3031 | daz | ich | mînem | lîbe | | dass | ich | (für) meinem | Person |
| | sô | manegen | vluoch | vernemen | sol | | so | viele | Flüche | hören | muss |
| | dô | vernam | Êrec | die | rede | wol | | da | hörte | Erec | die | Worte | wohl |
| 3034 | als | si | der | rede | hete | gedaget | | als | sie | die | Worte | hatte | gesprochen |
| | Êrec | sprach | vrouwe | Ênîte | saget | | Erec | spoke | Frau | Enite | sagt |
|
Kontext-Wörterbuch