Erec| | mînem | vater | er | mich | nam | | meinem | Vater | er | mich | wehnahm |
| 3870 | wan | der | ist | wærlîche | | denn | der | ist | wirklich |
| | edel | unde | rîche | | edel | und | reich |
| | in | des | hof | er | dicke | reit | | in | dessen | Hof | er | oft | ritt |
| 3873 | nâch | kinde | gewonheit | | nach | (der) Kinder | Gewohnheit |
| | lief | ich | dâ | hin | unde | her | | lief | ich | dar | hin | und | her |
| | eines | tages | spilte | er | | eines | Tages | spielte | er |
| 3876 | mit | uns | dô | schein | wol | daz | kint | | mit | uns | da | sah (man) | wohl | (wie) dass | Kinder |
| | lîhte | ze | triegenne | sint | | leicht | zu | betrügen | sind |
| | mit | liste | er | mich | vür- | -z | tor | gewan | | mit | List | er | mich | vor | das | Tor | lockte |
| 3879 | dâ | zuhte | er | mich | und | vuorte | mich | dan | | da | griff | er | mich | und | nahm | mich | fort |
| | und | hât | mich | alsô | iemer | sît | | und | hält | mich | so | immer | seitdem |
| | manege | kumberlîche | zît | | viele | erbärmliche | Stunden |
| 3882 | tuot | er | mich | lîden | | lässt | er | mich | leiden |
| | wan | hie | von | muoz | er | mîden | | denn | _ | deshalp | muss | er | vermeiden |
| | daz | wesen | in | sînem | lande | | den | Aufenthalt | in | seinem | Lande |
| 3885 | schaden | unde | schande | | Schaden | und | Schande |
| | ich | armiu | ze | allen | zîten | wone | | ich | Arme | zu | aller | Zeiten | erlebe |
| | swer | bezzer | mich | dâ | vone | | wer | Besserer | mich | _ | daran |
| 3888 | nâch | êren | lœsen | wolde | | zu | Ehren | erlösen | wollte |
| | gerne | ich | des | volgen | solde | | gerne | ich | dem | folgen | würde |
|
Kontext-Wörterbuch