Erec| | sîn | swert | er | bî | im | hât | | his | sword | he | with | him | has |
| 3936 | ich | weiz | wol | daz | er | schaden | tuot | | I | know | for sure | that | he | harm | will cause |
| | er | sprach | iuwer | rât | der | ist | guot | | he | replied | your | advice | it | is | good |
| | der | gevellet | mir | sô | wol | | it | pleases | me | so | well |
| 3939 | daz | ich | iu | gerne | volgen | sol | | that | I | you | gladly | follow | shall |
| | mit | schœnen | wîbes | listen | | with | fine | female | wiles |
| | begunde | si | dô | vristen | | was able | she | then | to protect |
| 3942 | ir | êre | und | ir | mannes | lîp | | her | honor | and | her | husband's | life |
| | vrouwe | Ênîte | was | ein | getriuwez | wîp | | Lady | Enite | was | a | loyal | wife |
| | sus | überredete | si | den | man | | thus | presuaded | she | the | man |
| 3945 | daz | er | schiet | mit | urloube | dan | | (so) that | he | left | with | leave | from there |
| | ûf | selhe | ungewisheit | | with | such | uncertainty |
| | als | ich | iu | dâ | hân | geseit | | as | I | you | there | have | told |
| 3948 | als | si | dô | gezzen | hâten | | when | they | then | eaten | had |
| | in | eine | kemenâten | | in | a | chamber |
| | hiez | er | in | betten | beiden | | ordered | he | for them | beds | both |
| 3951 | und | doch | diu | bette | scheiden | | and | yet | (with) the | beds | separated |
| | er | en- | -wolde | si | bî | im | ligen | lân | | he | not | did want | her | by | him | lie | to let |
| | slâfen | begunden | si | dô | gân | | for sleep | to prepare | they | then | went |
| 3954 | nû | lâgen | si | besunder | | now | were lying | they | apart |
| | diz | was | iedoch | ein | wunder | | (it) | was | however | a | wonder |
|
Kontext-Wörterbuch