Erec| | diz | dûhte | si | alle | missetân | | this | thought | they | all | wrong |
| 5274 | nû | enbeiz | der | künec | durch | in | vruo | | now | ate | the | king | because of | him | early |
| | dar | nâch | zôch | man | diu | ros | zuo | | _ | afterwards | brought up | one | the | horses | _ |
| | Êrec | urloup | dô | nam | | Erec | leave | there | took |
| 5277 | als | sînen | zühten | wol | gezam | | as | (for) his | good manners | well | was befitting |
| | von | rittern | und | von | vrouwen | | from | (the) knights | and | from | (the) ladies |
| | dô | mohte | man | êrste | schouwen | | then | could | one | really | see |
| 5280 | an | ir | aller | gebâren | | an | their | (of) all | demeanor |
| | daz | si | in | dâ | liep | wâren | | that | they | (of) them | there | fond | were |
| | wan | dô | weinde | wîp | und | man | | for | then | wept | women | and | men |
| 5283 | vor | leide | dô | si | schieden | dan | | with | sorrow | when | they | departed | from |
| | den | künec | muote | sêre | | the | king | was distressed | greatly |
| | daz | er | niht | wolde | mêre | | (such) that | he | not | would | (any) longer |
| 5286 | in | dem | walde | bestân | | in | the | forest | remain |
| | er | vuor | gegen | Karadigân | | he | set out | for | Karadigan |
| | nû | reit | der | ritter | Êrec | | now | rode | the | knight | Erec |
| 5289 | als | in | bewîste | der | wec | | as | him | lead | the | way |
| | er | en- | -weste | selbe | war | | he | (not) | did know | himself | where |
| | sîn | muot | stuont | niuwan | dar | | his | intent | was | only | there |
| 5292 | dâ | er | âventiure | vunde | | wherever | he | adventure | might find |
| | nû | reit | er | dâ | ze | stunde | | now | rode | he | there | _ | then |
|
Kontext-Wörterbuch