Erec| | diz | dûhte | si | alle | missetân | | dies | dünkten | sie | alle | unrecht |
| 5274 | nû | enbeiz | der | künec | durch | in | vruo | | nun | nahme ein (das Mahl) | der | König | um (willen) | (seinen) | früh |
| | dar | nâch | zôch | man | diu | ros | zuo | | _ | danach | brachte (herbei) | man | die | Pferde | _ |
| | Êrec | urloup | dô | nam | | Erec | Abschied | dann | nahm |
| 5277 | als | sînen | zühten | wol | gezam | | wie (es) | seiner | Höflichkeit | wohl | geziemte |
| | von | rittern | und | von | vrouwen | | von | Rittern | und | von | Damen |
| | dô | mohte | man | êrste | schouwen | | da | konnte | man | erst | schauen |
| 5280 | an | ir | aller | gebâren | | an | ihrer | aller | Verhalten |
| | daz | si | in | dâ | liep | wâren | | dass | sie | ihnen | da | lieb | waren |
| | wan | dô | weinde | wîp | und | man | | denn | da | weinten | Frauen | und | Männer |
| 5283 | vor | leide | dô | si | schieden | dan | | vor | Leid | als | sie | Abschied nahmen | dannen |
| | den | künec | muote | sêre | | den | König | bekümmerte (es) | sehr |
| | daz | er | niht | wolde | mêre | | (so) dass | er | nicht | wollte | länger |
| 5286 | in | dem | walde | bestân | | in | dem | Walde | bleiben |
| | er | vuor | gegen | Karadigân | | er | fuhr | nach | Karadigan |
| | nû | reit | der | ritter | Êrec | | nun | ritt | der | Ritter | Erec |
| 5289 | als | in | bewîste | der | wec | | wie | ihn | führte | der | Weg |
| | er | en- | -weste | selbe | war | | er | (nicht) | wusste | selbst | wohin |
| | sîn | muot | stuont | niuwan | dar | | sein | Sinn | stand (ihm) | nur | dorthin |
| 5292 | dâ | er | âventiure | vunde | | wo | er | Abenteuer | finden könnte |
| | nû | reit | er | dâ | ze | stunde | | nun | ritt | er | da | _ | dann |
|
Kontext-Wörterbuch