Erec| | er | ist | wunt | sêre | | er | ist | verwundet | schwer |
| 6951 | dû | bist | sus | gar | âne | êre | | Du | bist | daher | ganz | ohne | Ehre |
| | swaz | dû | im | nû | mê | getuost | | was immer | Du | ihn | nun | mehr | tust |
| | wan | dû | es | sünde | haben | muost | | denn | Du | davon | Sünde | haben | musst |
| 6954 | in | hât | der | künec | Guivreiz | | ihn | hat | der | König | Guivreiz |
| | ob | ich | sînen | namen | weiz | | wenn | ich | seinen | Namen | weiss |
| | verwundet | in | die | sîten | | verwundet | an | der | Seite |
| 6957 | Guivreiz | vrouwen | Ênîten | | Guivreiz | Frau | Enite |
| | bî | der | stimme | erkande | | an | der | Stimme | erkannte |
| | ouch | half | ez | daz | si | in | nande | | auch | half (ihm) | (es) | dass | sie | ihn | nannte |
| 6960 | vil | gâhes | stuont | er | hôher | dan | | sehr | schnell | trat | er | zurück | dannen |
| | er | sprach | vrouwe | saget | an | | er | sagte | Frau | sagt | _ |
| | wer | dirre | ritter | sî | | wer | dieser | Ritter | sei |
| 6963 | unde | saget | mir | dâ | bî | | und | sagt | mir | _ | ausserdem |
| | wâ | von | ir | mich | erkennet | | _ | woher | Ihr | mich | kennt |
| | ich | bin- | -z | den | ir | dâ | nennet | | ich | bin | es | den | Ihr | da | genannt habt |
| 6966 | ich | wæne | mir | übele | sî | geschehen | | ich | glaube | mir | Schlimmes | sei | geschehen |
| | vrouwe | ir | sult | mir | verjehen | | Frau | Ihr | sollt | mir | sagen |
| | wie- | -z | umbe | iuch | sî | gewant | | wie | es | mit | Euch | _ | steht |
| 6969 | ist | dirre | herre | Êrec | genant | | ist | dieser | Herr | Erec | genannt |
| | und | ir | vrouwe | Ênîte | | und | Ihr | Frau | Enite |
|
Kontext-Wörterbuch