Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	rede	wese	ungelogen
	dër	rede	wësen	ungelogen
	art	stf	stv	part.adj

7393	ez	en-	-was	dâ	heime	niht	erzogen
	ër	en	wësen	dâr	heim	niht	erziehen
	pron	neg	stv	adv	adv	adv pron	stv

	ich	sage	iu	wie	ez	dar	was	komen
	ich	sagen	ir	wie	ër	dâr	wësen	komen
	pron	swv	pron	adv	pron	adv	stv	stv

	ez	hete	der	wirt	selbe	genomen
	ër	haben	dër	wirt	sëlp	nëmen
	pron	swv	art	stm	pron adj	stv

7396	einem	wilden	getwerge
	ein	wilde	getwërc
	art	adj	stn

	vor	einem	holen	berge
	vor	ein	hol	bërc
	adv präp	art	adj	stm

	dô	er	nâch	sîner	gewonheit
	dô	ër	nâch	sîn	gewonheit
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stf

7399	ze	walde	nâch	âventiure	reit
	ze, zuo	walt	nâch	âventiure	rîten
	adv präp	stm	adv präp	stf	stv

	ez	hâte	ez	vil	vaste
	ër	haben	ër	vil	vaste
	pron	swv	pron	adj adv	adv

	gebunden	z-	-einem	aste
	binden	ze, zuo	ein	ast
	stv	adv präp	art	stm

7402	dô	was	ez	gegangen	dan
	dô	wësen	ër	gân	dannen
	adv	stv	pron	an.v	adv

	alsô	vant	ez	dirre	man
	alsô, alse, als	vinden	ër	diser	man
	adv	stv	pron	pron	an.m

	abe	dem	aste	er	ez	nam
	abe	dër	ast	ër	ër	nëmen
	präp	art	stm	pron	pron	stv

7405	als	daz	getwerc	wider	kam
	alsô, alse, als	dër	getwërc	wider komen	wider komen
	adv	art	stn	get.präf	stv

	und	ez	daz	pherit	nie-	-ne	vant
	und	ër	dër	phert	nie	en	vinden
	conj	pron	art	stn	adv	neg	stv

	an	dem	boume	dar-	-z	ez	bant
	ane	dër	boum	dâr	ër	ër	binden
	präp	art	stm	adv	pron	pron	stv

7408	grôz	was	sîn	ungemach
	grôz	wësen	sîn	ungemach
	adj	stv	pron.poss	stmn

	und	als	ez	daz	pherit	ersach
	und	alsô	ër	dër	phert	ersëhen
	conj	conj	pron	art	stn	stv

	in	vremder	gewalt
	in	vremde	gewalt
	präp	adj	stmf

7411	dô	wart	vil	manecvalt
	dô	wërden	vil	manecvalt
	adv	stv	adj adv	adj

	sîn	schrîen	und	sîn	weinen
	sîn	schrîen	und	sîn	weinen
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stn