Erec| | sô | ich | disen | wec | rîte | | als | ich | diesen | Weg | reite |
| 7904 | sô | ist | mir | bœslîch | geschehen | | so | ist | mir | schlimm | ergangen |
| | ich | hân | mich | übele | übersehen | | ich | habe | mich | in schlimmer Weise | geirrt |
| | gezeiget | zuo | der | winstern | hant | | zu weisen | nach | der | linken | Hand |
| 7907 | er | sprach | Britanje | daz | lant | | er | sprach | Britanje | das | Land |
| | des | endes | verre | hin | lît | | (in) der | Richtung | weit | dorthin | liegt |
| | kêre | wir | wider | enzît | | (wollen) umkehren | wir | _ | sofort |
| 7910 | ich | bringe | iuch | wider | ûf | den | wec | | ich | bringe wieder | Euch | _ | auf | den | Weg |
| | dô | sprach | der | künec | Êrec | | da | sprach | der | König | Erec |
| | wie | zæme | uns | daz | vil | edel | man | | wie | ziemte | uns | das | sehr | edeler | Mann |
| 7913 | daz | wir | sus | riten | dan | | dass | wir | so | reiten | davon |
| | sît | wir | sô | nâhen | komen | sîn | | da | wir | so | nahe | gekommen | sind |
| | sô | volget | durch | den | willen | mîn | | so | kommt mit | auf | den | Willen | mein |
| 7916 | daz | ich | die | burc | müeze | sehen | | dass | ich | die | Burg | kann | sehen |
| | daz | sol | benamen | geschehen | | das | muss | wahrlich | sein |
| | diz | hûs | ist | sô | wünneclich | | diese | Burg | ist | so | prächtig |
| 7919 | und | alsô | schœne | daz | ich | | und | auch | schön | dass | ich |
| | ûzen | dar | an | kiuse | wol | | aussen | _ | daran | sehe | wohl |
| | ist | ez | etewes | innen | vol | | ist | es | (von) etwas | innen | voll |
| 7922 | daz | man | sol | gerne | schouwen | | das | man | soll | gerne | sehen |
| | ez | en- | -ist | niht | âne | vrouwen | | es | _ | ist | nicht | ohne | Frauen |
|
Kontext-Wörterbuch