Erec| | als | dise | werden | geste | | when | these | worthy | guests |
| 8189 | gesâzen | ûf | der | veste | | were seated | in | the | castle |
| | nû | kurzte | in | die | stunde | | then | shortened | (for) them | the | time |
| | der | wirt | sô | er | beste | kunde | | the | host | as | he | best | could |
| 8192 | und | sîne | burgære | | and | his | (castle) residents |
| | mit | sô | manegem | mære | | with | so | many | stories |
| | daz | si | niht | mohte | betrâgen | | that | them | nothing | could | bore |
| 8195 | bî | einer | wîle | begunde | er | vrâgen | | after | a | while | _ | he | asked |
| | ob | si | z- | -en | vrouwen | wolden | gân | | whether | they | to | the | ladies | would like | to go |
| | diu | vrâge | was | in | liep | getân | | the | question | _ | them | _ | pleased |
| 8198 | alsô | vuorte | er | si | dan | | so | led | he | them | from there |
| | die | vrouwen | und | die | zwêne | man | | the | lady | and | the | two | men |
| 8201 | der | meister | en- | -liege | | (if) the | master | not | is lying |
| | in | ein | sô | schœne | palas | | into | a | very | beautiful | hall |
| | dô | diu | gotinne | Pallas | | when | the | Goddess | Pallas |
| 8204 | rîchsete | hie | en | erde | | ruled | here | on | earth |
| | des | genuocte | si | z- | -ir | werde | | of this | (it) were sufficient | (for her) | for | her | standing |
| | ob | si | wære | berâten | | if | she | had been | provided |
| 8207 | mit | selher | kemenâten | | with | such (a) | chamber |
| | ez | was | vil | wol | gezieret | | it | was | very | well | decorated |
|
Kontext-Wörterbuch