Erec| | als | dise | werden | geste | | als | diese | edlen | Gäste |
| 8189 | gesâzen | ûf | der | veste | | Platz nahmen | in | der | Burg |
| | nû | kurzte | in | die | stunde | | nun | vertrieb | ihnen | die | Zeit |
| | der | wirt | sô | er | beste | kunde | | der | Wirt | wie | er | am besten | konnte |
| 8192 | und | sîne | burgære | | und | seine | Burgleute |
| | mit | sô | manegem | mære | | mit | so | vielen | Geschichten |
| | daz | si | niht | mohte | betrâgen | | dass | sie | nichts | könnte | langweilen |
| 8195 | bî | einer | wîle | begunde | er | vrâgen | | nach | einer | Weile | _ | er | fragte |
| | ob | si | z- | -en | vrouwen | wolden | gân | | ob | sie | zu | den | Damen | wollten | gehen |
| | diu | vrâge | was | in | liep | getân | | die | Frage | war | ihnen | angenehm | _ |
| 8198 | alsô | vuorte | er | si | dan | | so | führte | er | sie | fort |
| | die | vrouwen | und | die | zwêne | man | | die | Frau | und | die | zwei | Männer |
| | ûf | eine | stiege | | auf | eine | Treppe |
| 8201 | der | meister | en- | -liege | | (wenn) der | Meister | nicht | lügt |
| | in | ein | sô | schœne | palas | | in | ein | sehr | prächtiges | Gebäude |
| | dô | diu | gotinne | Pallas | | als | die | Göttin | Pallas |
| 8204 | rîchsete | hie | en | erde | | herrschte | hier | auf | (der) Erde |
| | des | genuocte | si | z- | -ir | werde | | das | genügte | ihr | für | ihren | Rang |
| | ob | si | wære | berâten | | wenn | sie | wäre gewesen | ausgestattet |
| 8207 | mit | selher | kemenâten | | mit | (einer) solchen | Kemenate |
| | ez | was | vil | wol | gezieret | | sie | war | sehr | schön | geschmückt |
|
Kontext-Wörterbuch