Erec| | des | wart | râche | hie | genomen | | dafür | wurde | Rache | jetzt | genommen |
| 9230 | der | gedanc | an | sîn | schœne | wîp | | der | Gedanke | an | seine | schöne | Frau |
| | der | kreftigete | im | den | lîp | | der | strärkte | ihm | den | Leib |
| | sînen | schaden | begunde | er | anden | | seine | Schmach | begann | er | zu rächen |
| 9233 | und | gap | ze | beiden | handen | | und | nahm | in | beide | Hände |
| | daz | swert | mit | grimmen | muote | | das | Schwert | mit | grimmigem | Mut |
| | und | vaht | im | nâch | dem | bluote | | und | schlug | ihm | nach | dem | Blute |
| 9236 | ûf | daz | herte | stahelwerc | | auf | die | harte | stählerne Rüstung |
| | doch | er | wider | in | schine | ein | berc | | obwohl | er | gegen(über) | ihm | (er) aussah (wie) | ein | Berg |
| | dô | eht | im | der | wer | zeran | | als | nun | ihm | seine | Wehr | versagt hatte |
| 9239 | dô | muoste | er | vor | im | dan | | da | musste | er | vor | ihm | zurück |
| | sînen | slegen | entwîchen | | seinen | Schlägen | entweichen |
| | daz | tete | er | unlasterlîchen | | das | tat | er | ohne Schande |
| 9242 | wan | ich | weiz | benamen | daz | | denn | ich | weiss | gewiss | das |
| | und | deheine | sache | baz | | und | keine | Sache | besser |
| | er | en- | -wære | vergebene | niht | gebert | | er | _ | wäre | umsonst | nicht | geschlagen |
| 9245 | er | en- | -hæte | sich | gewert | | er | _ | hätte | sich | gewehrt |
| | wære | im | daz | swert | ganz | beliben | | wäre | ihm | sein | Schwert | heil | geblieben |
| | alsus | wart | er | getriben | | so (aber) | wurde | er | (daher) getrieben |
| 9248 | mit | gewalte | von | dem | gaste | | mit | Gewalt | von | dem | Gast |
| | Êrec | begunde | eht | vaste | | Erec | begann | nun | kräftig |
|
Kontext-Wörterbuch