Erec| | riuweclîchen | kleite | | in Trauerfarbe | kleidete |
| 9853 | ros | ouch | dar | nâch | bereite | | Pferde | auch | _ | so | bereitete |
| | sô | daz | ir | varwe | beider | | so | dass | ihre | Farbe | beide |
| | pherde | unde | kleider | | Pferde | und | Kleider |
| 9856 | gelîch | und | wol | zesamene | schein | | gleich | und | wohl | _ | übereinstimmend war |
| | swarz | riuwevar | al | ein | | schwarze | Trauerfarben | _ | ganz und gar |
| | diu | hôchzît | hete | ende | | das | Fest | hatte | (ein) Ende |
| 9859 | nû | schiet | der | ellende | | nun | schied | der | Fremde |
| | mit | disen | vrouwen | von | dan | | mit | diesen | Frauen | _ | von dannen |
| | dâ | geschach | im | höveschlîchen | an | | _ | handelte | (er) | standesgemäss | darin |
| 9862 | daz | er | si | von | danne | nam | | dass | er | sie | von | dort | mitnahm |
| | dâ | in | wesen | niht | gezam | | wo | (für) sie | zu sein | nicht | gut war |
| | nû | saz | der | wirt | von | Brandigân | | nun | stieg | der | Wirt | von | Brandigan |
| 9865 | ûf | ein | schœne | kastelân | | auf | einen | schönen | Kastilianer |
| | ûf | ir | ros | von | rabîne | | auf | ihre | Pferde | _ | schnell |
| 9868 | sô | si | si | heten | beste | | (von denen) | die | sie | hatten | (die) besten |
| | und | kondewierten | die | geste | | und | begleiteten | die | Gäste |
| | von | dem | hûs | genuoc | verre | | von | der | Berg | genug | weit |
| 9871 | sô | bat | si | Êrec | der | herre | | da | bat | sie | Erec | der | Herr |
| | mit | heile | dâ | belîben | | mit | Segenswünschen | zurück | zu bleiben |
|
Kontext-Wörterbuch