Erec| | dâ | in | wesen | niht | gezam | | wo | (für) sie | zu sein | nicht | gut war |
| 9864 | nû | saz | der | wirt | von | Brandigân | | nun | stieg | der | Wirt | von | Brandigan |
| | ûf | ein | schœne | kastelân | | auf | einen | schönen | Kastilianer |
| 9867 | ûf | ir | ros | von | rabîne | | auf | ihre | Pferde | _ | schnell |
| | sô | si | si | heten | beste | | (von denen) | die | sie | hatten | (die) besten |
| | und | kondewierten | die | geste | | und | begleiteten | die | Gäste |
| 9870 | von | dem | hûs | genuoc | verre | | von | der | Berg | genug | weit |
| | sô | bat | si | Êrec | der | herre | | da | bat | sie | Erec | der | Herr |
| | mit | heile | dâ | belîben | | mit | Segenswünschen | zurück | zu bleiben |
| 9873 | dan | reit | er | mit | den | wîben | | fort | ritt | er | mit | den | Frauen |
| | und | brâhte | si | ze | hûse | | und | brachte | sie | zur | Burg |
| | dem | künege | Artûse | | des | Königs | Artus |
| 9876 | dar | was | er | michel | willekomen | | dort | war | er | sehr | willkommen |
| | und | wart | des | guot | war | genomen | | und | wurde | es | genau | _ | wahrgenommen |
| | daz | si | sô | gelîche | wâren | gekleit | | dass | sie | so | gleich | waren | gekleidet |
| 9879 | und | ze | pherden | bereit | | and | zu | Pferde | gesessen |
| | und | begunden | des | von | schulden | jehen | | und | begannen | deshalb | mit | gutem Grund | zu sagen |
| | daz | si | nie | hæten | gesehen | | dass | sie | niemals | hatten | gesehen |
| 9882 | deheine | seltsænern | schar | | eine | seltsamere | Schar |
| | sô | manege | vrouwen | in | einer | var | | (mit) so | vielen | Frauen | in | einer | Farbe |
|
Kontext-Wörterbuch