Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        wansiinoftenande
forshehimoftennamed

1375  sînvreudewartverborgen
hishappinesswashidden

        indisenniuwensorgen
bythesenewcares

        ergedâhteimgrôzerswære
hepondered(to) himself(in) greatdistress

1378  obdisiuredewære
whetherthesewordswere

        einlügeodereinwârheit
alieor(the)truth

        diesînammehetegeseit
whichhisfoster motherhadsaid

1381  undegâhtezehant
andhurriedthenimmediately

        zeklôstererdenabbetvant
to (the)monasterywherehetheabbotfound

        undnamdengetriuwenman
andtookthefaithfulman

1384vondenliutensunderhindan
fromthepeopleaside_away

        ersprachvillieberherre
hesaidmostdearLord

        ichen--kaniunihtverre
I_canyounot(enough)greatly

1387  gedankenmitdemmunde
thankin_(words)

        alsobichkunde
thatifIwere able

        vilgernetæte
verygladlywould do

1390  belîbeichdaranstæte
nowwill remainI_thereinsteadfast

        dazichunzanmînestôdeszil
thatIuntilanmyend'sgoal

        dendarumbebitenwil
(to) him_for itpraywill

1393  derdeheinerguottât
whonogood deed

        niemerungelônetlât
(n)everunrewardedleaves