Gregorius| | die | begunden | mit | aller | ir | kraft | | sie | begannen | mit | all | ihrem | Macht |
| 2151 | gegen | ir | herren | gâhen | | zu | ihrem | Herrn | zu eilen |
| | dô | daz | die | burgære | sâhen | | als | das | die | Bürger | sahen |
| | dô | wurfen | si | ûf | diu | bürgetor | | dann | rissen auf | sie | _ | die | Burgtor |
| 2154 | alsus | ergie | dâ | vor | | so | erhob | _ | davor |
| | der | aller | hertiste | strît | | der | aller | härtesten | Kampf |
| | der | vor- | -des | oder | sît | | der | vor- | -her | oder | seither |
| 2157 | von | sô | vil | liuten | ergie | | von | so | vielen | Leuten | erhob |
| | doch | behabete | Grêgôrius | hie | | doch | hielte fest | Gregorius | hier |
| | sînen | gevangenen | man | | seinen | Gefangenen | _ |
| 2160 | und | brâhte | in | ritterlichen | dan | | und | brachte | ihn | ritterlich | davon |
| | zuo | sluogen | si | daz | bürgetor | | _ | zuschlugen | sie | das | Burgtor |
| | dô | huoben | si | dâ | vor | | dann | erhoben | sie | _ | davor |
| 2163 | einen | sturm | harte | grôz | | einen | (An)sturm | sehr | schwer |
| | unlanc | was | daz | si- | -s | verdrôz | | nicht lange | war (es) | (bis) dass | sie | es | aufgaben |
| | der | sælige | Grêgôrius | | der | siegreiche | Gregorius |
| 2166 | der | bejagete | im | alsus | | der | erkämpfte | sich | also |
| | des | tages | michel | êre | | (an) diesem | Tag | grosse | Ehre |
| | und | hete | von | grôzem | sêre | | und | hatte | von | grossem | Not |
| 2169 | erlœset | sîner | muoter | lant | | befreit | seiner | Mutter | Land |
| | mit | sîner | ellenthaften | hant | | mit | seiner | tapferen | Hand |
|
Kontext-Wörterbuch