Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dâ	grôzen	jâmer	hân	gesehen
	dâr	grôz	jâmer	haben	sëhen
	adv	adj	stmn	swv	stv

644	niemer	müeze	mir	geschehen
	niemer	müezen	ich	geschëhen
	adv	an.v	pron	stv

	alsô	grôzer	ungemach
	alsô, alse, als	grôz	ungemach
	adv	adj	stmn

	als	den	gelieben	geschach
	alsô	dër	geliep	geschëhen
	conj	art	adj	stv

647	dô	si	sich	muosen	scheiden
	dô	sie	ër	müezen	scheiden
	conj	pron	pron.refl	an.v	stv

	zewâre	ez	was	in	beiden
	zewâre	ër	wësen	in	beide
	adv	pron	stv	präp	num

	diu	vreude	alsô	tiure
	dër	vröude	alsô, alse, als	tiure
	art	f	adv	adj

650	sam	daz	îs	dem	viure
	sam	dër	îs	dër	viur
	adv conj	art	stn	art	stn

	ein	getriuwiu	wandelunge	ergie
	ein	getriuwe	wandelunge	ergân
	art	adj	stf	an.v

	dô	si	sich	muosen	scheiden	hie
	dô	sie	ër	müezen	scheiden	hier
	conj	pron	pron.refl	an.v	stv	adv

653	sîn	herze	volgete	ir	von	dan
	sîn	hërze	volgen	si	von	dannen
	pron.poss	swn	swv	pron	präp	adv

	daz	ir	bestuont	bî	dem	man
	dër	si	bestân	bî	dër	man
	pron	pron	an.v	präp adv	art	an.m

	durch	nôt	tet	in	daz	scheiden	wê
	durch	nôt	tuon	sie	dër	scheiden	wê
	präp	stf	an.v	pron	art	stn	adv

656	si	en-	-gesâhen	einander	niemer	mê
	sie	en	gesëhen	ander	niemer	mêre
	pron	neg	stv	pron	adv	adj adv n

	nû	vuorte	dirre	wîse	man
	nû	vüeren	diser	wîs	man
	adv conj	swv	pron	adj	an.m

	sîne	juncvrouwen	dan
	sîn	juncvrouwe	dannen
	pron.poss	swf	adv

659	in	sîn	hûs	dâ	ir	geschach
	in	sîn	hûs	dâr	si	geschëhen
	präp	pron.poss	stn	adv	pron	stv

	michel	guot	und	gemach
	michel	guot	und	gemach
	adj	stn	conj	stmn

	nû	was	sîn	hûsvrouwe	ein	wîp
	nû	wësen	sîn	hûsvrouwe	ein	wîp
	adv conj	stv	pron.poss	swf	art	stn

662	diu	beidiu	sinne	unde	lîp
	dër	beide	sin	und	lîp
	pron	num	stm	conj	stm

	in	gotes	dienest	hâte	ergeben
	in	got	dienest	haben	ergëben
	präp	stm	stm	swv	stv