Gregorius| | zewâre | ez | was | in | beiden | | truly | it | was | in | both |
| 649 | diu | vreude | alsô | tiure | | the | happiness | so | foreign |
| | sam | daz | îs | dem | viure | | as | the | ice | (to) the | fire |
| | ein | getriuwiu | wandelunge | ergie | | a | faithful | exchange | took place |
| 652 | dô | si | sich | muosen | scheiden | hie | | when | they | _ | had | to part | here |
| | sîn | herze | volgete | ir | von | dan | | his | heart | followed | her | _ | away |
| | daz | ir | bestuont | bî | dem | man | | that | (of) hers | remained | with | the | man |
| 655 | durch | nôt | tet | in | daz | scheiden | wê | | by | necessity | caused | them | the | parting | pain |
| | si | en- | -gesâhen | einander | niemer | mê | | they | not | did see | each other | ever | again |
| | nû | vuorte | dirre | wîse | man | | now | led | this | wise | man |
| 658 | sîne | juncvrouwen | dan | | his | young lady | away |
| | in | sîn | hûs | dâ | ir | geschach | | to | his | house | where | (for) her | happened |
| | michel | guot | und | gemach | | much | kindness | and | comfort |
| 661 | nû | was | sîn | hûsvrouwe | ein | wîp | | now | was | his | wife | a | woman |
| | diu | beidiu | sinne | unde | lîp | | who | both | mind | and | body |
| | in | gotes | dienest | hâte | ergeben | | to | God's | service | have | devoted |
| 664 | dehein | wîp | en- | -dorfte | bezzer | leben | | no | woman | _ | could | better | live |
| | diu | half | in | âne | untriuwe | steln | | she | helped | them | without | disloyalty | keep secret |
| | ir | vrouwen | kumber | verheln | | her | lady's | distress | to conceal |
| 667 | sô | wîbes | güete | gezam | | as | (for a) woman's | goodness | was fitting |
| | daz | ir | geburt | sô | ende | nam | | (so) that | (the) | birth | so | (to an) end | (came) |
|
Kontext-Wörterbuch