Iwein | vrou | Laudîne | und | her | Îwein | | vrouwe | Laudîne | und | hêrre | Îwein | | swf | nam | conj | swm | nam |
2759 | die | buten | in | ir | hûse | | dër | bieten | in | ire | hûs | | pron | stv | präp | pron.poss | stn |
| dem | künige | Artûse | | dër | künic | Artûs | | art | stm | nam |
| selch | êre | diu | in | allen | | solich | êre | dër | sie | al | | pron adj | stf | pron | pron | adj pron |
2762 | wol | muose | gevallen | | wol | müezen | gevallen | | adv | an.v | stv |
| dô | sî | dâ | siben | naht | gebiten | | dô | sie | dâr | siben | naht | gebîten | | conj | pron | adv | num adj | stf | stv |
| dô | was | ouch | zît | daz | sî | riten | | dô | wësen | ouch | zît | daz | sie | rîten | | adv | stv | adv | stf | conj | pron | stv |
2765 | do | si | urloup | nemen | wolden | | dô | sie | urloup | nëmen | wellen | | conj | pron | stmn | stv | an.v |
| die | dâ | rîten | solden | | dër | dâr | rîten | soln | | pron | adv | stv | an.v |
| her | Gâwein | der | getriuwe | man | | hêrre | Gâwein | dër | getriuwe | man | | swm | nam | art | adj | an.m |
2768 | vuorte | hern | Îweinen | dan | | vüeren | hêrre | Îwein | dannen | | swv | swm | nam | adv |
| von | den | liuten | sunder | | von | dër | liut | sunder | | präp | art | stm | adv |
| er | sprach | ez- | -n | ist | niht | wunder | | ër | sprëchen | ër | en | sîn | niht | wunder | | pron | stv | pron | neg | an.v | adv pron | stn |
2771 | umb | einen | sæligen | man | | umbe | ein | sælec | man | | präp | art | adj | an.m |
| der | dar | nâch | gewerben | kan | | dër | dâr | nâch | gewërben | kunnen | | pron | adv | adv präp | stv | an.v |
| und | dem | vrümekheit | ist | beschert | | und | dër | vrümecheit | sîn | beschern | | conj | pron | stf | an.v | swv |
2774 | ob | im | vil | êren | widervert | | obe | ër | vil | êre | widervarn | | conj | pron | adj adv | stf | stv |
| doch | ringet | dar | nâch | allen | tac | | doch | ringen | dâr | nâch | al | tac | | adv | stv | adv | adv präp | adj pron | stm |
| manec | man | sô | er | meiste | mac | | manec | man | sô | ër | meiste | mügen | | adj | an.m | adv conj | pron | adv | an.v |
2777 | dem | doch | dehein | êre | geschiht | | dër | doch | dehein | êre | geschëhen | | pron | adv | pron | stf | stv |
| der | en- | -hât | der | sælden | niht | | dër | en | haben | dër | sælde | niht | | pron | neg | swv | art | stf | adv pron |
|