Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ouch	sulnt	ir	vür	dise	vrist
	ouch	soln	ir	vür	diser	vrist
	adv	an.v	pron	adv präp	pron	stf

3191	mîner	vrouwen	entwesen
	mîn	vrouwe	entwësen
	pron.poss	swf	stv

	sî	wil	ouch	âne	iuch	genesen
	si	wellen	ouch	âne	ir	genësen
	pron	an.v	adv	präp adv conj	pron	stv

	und	sendet	ir	wider	ir	vingerlîn
	und	wider senden	ir	wider senden	ir	vingerlîn
	conj	swv	pron	get.präf	pron	stn

3194	daz	en-	-sol	niht	langer	sîn
	dër	en	soln	niht	lange	sîn
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	an.v

	an	einer	ungetriuwen	hant
	ane	ein	ungetriuwe	hant
	präp	art	adj	stf

	sî	hât	mich	her	dar-	-nâch	gesant
	si	haben	ich	hër	dâr	nâch	senden
	pron	swv	pron	adv	adv	adv präp	swv

3197	von	herzeleide	geschach	im	daz
	von	hërzeleit	geschëhen	ër	dër
	präp	stn	stv	pron	pron

	daz	er-	-z	verdulte	und	versaz
	daz	ër	ër	verdulden	und	versitzen
	conj	pron	pron	swv	conj	stv

	daz	sî-	-z	im	ab	der	hant	gewan
	daz	si	ër	ër	abe	dër	hant	gewinnen
	conj	pron	pron	pron	präp	art	stf	stv

3200	sî	neic	dem	künege	und	schiet	von	dan
	si	nîgen	dër	künic	und	scheiden	von	dannen
	pron	stv	art	stm	conj	stv	präp	adv

	daz	smæhen	daz	vrou	Lûnete
	dër	smæhen	dër	vrouwe	Lûnete
	art	stn	pron	swf	nam

	den	herren	Îweinen	tete
	dër	hêrre	Îwein	tuon
	art	swm	nam	an.v

3203	daz	gæhe	wider	kêren
	dër	gâch	wider kêren	wider kêren
	art	adj	get.präf	stn

	der	slac	sîner	êren
	dër	slac	sîn	êre
	art	stm	pron.poss	stf

	daz	sî	sô	von	im	schiet
	daz	si	sô	von	ër	scheiden
	conj	pron	adv conj	präp	pron	stv

3206	daz	sî	in	en-	-trôste	noch	en-	-riet
	daz	si	ër	en	trœsten	noch	en	râten
	conj	pron	pron	neg	swv	adv conj	neg	stv

	daz	smæhlîche	ungemach
	dër	smæhelich	ungemach
	art	adj	stmn

	daz-	-s	im	an	die	triuwe	sprach
	daz	si	ër	ane	dër	triuwe	sprëchen
	conj	pron	pron	präp	art	stf	stv

3209	diu	versûmde	riuwe
	dër	versûmen	riuwe
	art	swv	f

	und	sîn	grôziu	triuwe
	und	sîn	grôz	triuwe
	conj	pron.poss	adj	stf