Iwein| | unz | sî | beide | schiet | der | tôt | | bis | sie | beide | trennt | der | Tod |
| 3883 | der | lewe | und | sîn | herre | | der | Löwe | und | sein | Herr |
| | die | vuoren | unverre | | die | zogen | nicht weit |
| | unz | er | ein | tier | ersmahte | | bis | er | ein | Tier | witterte |
| 3886 | nû | twanc | in | des | sîn | ahte | | nun | zwang | ihm | dazu | seine | Lage |
| | beidiu | der | hunger | und | sîn | art | | beide | der | Hunger | und | seine | Art |
| | dô | er | des | tieres | innen | wart | | wenn | er | den | Tier | _ | gewähr wurde |
| 3889 | daz | er | daz | gerne | wolde | jagen | | dass | er | ihn | gerne | begehrte | zu jagen |
| | daz- | -n | kunde- | -r- | -m | anders | niht | gesagen | | das | _ | konnte | er | ihm | anders | nichts | sagen |
| | wan | er | stuont | und | sach | in | an | | als dass | er | stehenblieb | und | ansah | ihn | _ |
| 3892 | und | zeicte | mit | dem | munde | dan | | und | zeigte | mit | dem | Maul | hin |
| | dâ | mite | tete- | -r- | -z | im | kunt | | _ | damit | gab | er | es | ihm | zu verstehen |
| | dô | gruozte- | -r- | -n | als | einn | suochhunt | | dann | begrüsste | er | ihn | als | einen | Spürhund |
| 3895 | und | volgt | im | von | der | strâze | | und | folgte | ihm | von | der | Strasse |
| | wol | eines | wurfes | mâze | | etwa | einen | (Stein)wurf | (weit) |
| | dâ | er | ein | rêch | stânde | vant | | wo | er | ein | Reh | stehen | fand |
| 3898 | unde | vienc | ouch | daz | zehant | | und | fing | auch | es | gleich |
| | und | souc | im | ûz | daz | warme | bluot | | und | saugte aus | ihm | _ | das | warme | Blut |
| | daz- | -n | wær | sînem | herren | doch | niht | guot | | das | _ | wäre | (für) sienen | Herrn | doch | nicht | gut |
| 3901 | nû | schant | er- | -z | dâ | er- | -z | weste | | nun | zog ab | er | es | wo | er | es | wusste |
| | veizet | und | aller | beste | | fett | und | _ | (am) besten |
|
Kontext-Wörterbuch