Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	unz	an	den	sibenden	tac
	unz	ane	dër	sibende	tac
	adv conj präp	präp	art	num adj	stm

6846	daz	man	ir	dô	vil	schône	pflac
	daz	man	sie	dô	vil	schône	phlëgen
	conj	an.m	pron	adv	adj adv	adv	stv

	und	sî	vil	rîche	cleite
	und	sie	vil	rîche	kleiden
	conj	pron	adj adv	adv	swv

	unde	pfärit	bereite
	und	phert	bereiten
	conj	stn	swv

6849	diu	sî	wol	mohten	rîten
	dër	sie	wol	mügen	rîten
	pron	pron	adv	an.v	stv

	in	den	sô	kurzen	zîten
	in	dër	sô	kurz	zît
	präp	art	adv conj	adj	stf

	gewunnen	sî	wider	den	lîp
	wider gewinnen	sie	wider gewinnen	dër	lîp
	stv	pron	get.präf	art	stm

6852	unde	wurden	diu	schœnsten	wîp
	und	wërden	dër	schœne	wîp
	conj	stv	art	adj	stn

	diu	er	ie	mê	gesach
	dër	ër	ie	mêre	gesëhen
	pron	pron	adv	adj adv n	stv

	daz	schuof	in	daz	kurze	gemach
	dër	schaffen	sie	dër	kurz	gemach
	pron	stv	pron	art	adj	stmn

6855	dô	reit	er	mit	in	von	dan
	dô	rîten	ër	mite, mit	sie	von	dannen
	adv	stv	pron	präp	pron	präp	adv

	und	brâhte-	-s	als	ein	hövesch	man
	und	bringen	sie	alsô, alse, als	ein	hövesch	man
	conj	v	pron	adv	art	adj	an.m

	vil	rehte	an	ir	gewarheit
	vil	rëhte	ane	ire	gewarheit
	adj adv	adv	präp	pron.poss	stf

6858	und	dô	er	wider	von	in	reit
	und	dô	ër	wider rîten	von	sie	wider rîten
	conj	conj	pron	get.präf	präp	pron	stv

	vil	tiure	sî	got	bâten
	vil	tiure	sie	got	biten
	adj adv	adv	pron	stm	stv

	als	sî	von	rehte	tâten
	alsô, alse, als	sie	von	rëht	tuon
	adv	pron	präp	stn	an.v

6861	umbe	ir	herrn	und	umbe	ir	trôst
	umbe	ire	hêrre	und	umbe	ire	trôst
	präp	pron.poss	swm	conj	präp	pron.poss	stm

	der	sî	dâ	hâte	erlôst
	dër	sie	dâr	haben	erlœsen
	pron	pron	adv	swv	stv

	von	michelme	sêre
	von	michel	sêr
	präp	adj	stmn

6864	daz	er	im	sælde	und	êre
	daz	ër	ër	sælde	und	êre
	conj	pron	pron	stf	conj	stf

	und	rehtes	alters	ein	leben
	und	rëht	alter	ein	lëben
	conj	adj	stn	art	stn