Erec| | diz | was | sîn | meistiu | arbeit | | dies | war | seine | grösste | Mühe |
| 2947 | sô | was | der | imbîz | bereit | | dann | war | das | Essen | bereit |
| | swie | schiere | man | die | tische | ûf | zôch | | so | schnell | man | die | Tische | _ | auf hob |
| | mit | sînem | wîbe | er | dô | vlôch | | mit | seiner | Frau | er | dann | floh |
| 2950 | ze | bette | von | den | liuten | | in(s) | Bett | von | den | Leuten |
| | dâ | huop | sich | aber | triuten | | da | begann | sich | weiter | (das) Liebkosen |
| | von | danne | kam | er | aber | nie | | von | dort | kam | er | aber | nicht |
| 2953 | unz | er | ze | naht | ze | tische | gie | | bis | er | bei | Nacht | zu | Tische | ging |
| | dô | Êrec | fil | de | roi | Lac | | wenn (auch) | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | ritterschefte | sich | bewac | | ritterliche Taten | selbst | nicht unternahm |
| 2956 | der | tugende | er | dannoch | wielt | | die | Tugende | er | noch | besass |
| | dâ | er | sich | schône | an | behielt | | (die) da | er | sich | ganz | _ | bewahrte |
| | swie | er | deheinen | turnei | suochte | | obwohl | er | kein | Turnier | (sich) aufsuchte |
| 2959 | daz | er | doch | beruochte | | (dass) | er | doch | versorgte |
| | sîne | gesellen | alle | gelîche | | seine | Gefährten | alle | gleich |
| | daz | si | vil | volleclîche | | dass | sie | (ganz) | völlig |
| 2962 | von | in | selben | mohten | varn | | von | sich | selben (aus) | konnten | fahren |
| | er | hiez | si | alsô | wol | bewarn | | er | befahl | sie | so | gut | auszustatten |
| | als | ob | er | selbe | mit | in | rite | | als | ob | er | selbst | mit | ihnen | ritte |
| 2965 | ich | lobe | an | im | den | selben | site | | ich | lobe | _ | ihn | für | (dieses) | Verhalten |
| | Êrec | wente | sînen | lîp | | Erec | gewöhnte | _ | (sich) |
|
Kontext-Wörterbuch