Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	den	ie	wîp	mêr	gewan
	dër	ie	wîp	mêre	gewinnen
	art	adv	stn	adj adv n	stv

3978	ez	en-	-sî	daz	ich	in	warne
	ër	en	sîn	daz	ich	ër	warnen
	pron	neg	an.v	conj	pron	pron	swv

	ouch	weiz	ich	daz	ich-	-z	arne
	ouch	wizzen	ich	daz	ich	ër	arnen
	adv	an.v	pron	conj	pron	pron	swv

	zebriche	ich	aber	sîn	gebot
	zerbrëchen	ich	aber	sîn	gebot
	stv	pron	adv	pron.poss	stn

3981	nû	rât	mir	herre	rîcher	got
	nû	râten	ich	hêrre	rîche	got
	adv conj	stv	pron	swm	adj	stm

	des	en-	-wart	mir	nie	sô	nôt
	dës	en	wërden	ich	nie	sô	nôt
	adv	neg	stv	pron	adv	adv conj	adj

	ich	weiz	wol	ez	ist	mîn	tôt
	ich	wizzen	wol	ër	sîn	mîn	tôt
	pron	an.v	adv	pron	an.v	pron.poss	stm

3984	wan	er	hât	mir-	-z	nû	zwir	vertragen
	wan	ër	haben	ich	ër	nû	zwir	vertragen
	conj	pron	swv	pron	pron	adv conj	adv	stv

	waz	aber	von	diu	wirde	ich	erslagen
	wër	aber	von	dër	wërden	ich	erslahen
	pron	adv	präp	art	stv	pron	stv

	unde	nimt	er	mir	den	lîp
	und	nëmen	ër	ich	dër	lîp
	conj	stv	pron	pron	art	stm

3987	dannoch	lebet	manec	vrum	wîp
	dannoch	lëben	manec	vrum	wîp
	adv	swv	adj	adj	stn

	ich	en-	-bin	ouch	niht	sô	klagelîch
	ich	en	sîn	ouch	niht	sô	klagelich
	pron	neg	an.v	adv	adv pron	adv conj	adj

	sô	ist	er	edel	unde	rîch
	sô	sîn	ër	edel	und	rîche
	adv conj	an.v	pron	adj	conj	adj

3990	mîn	lieber	herre
	mîn	liep	hêrre
	pron.poss	adj	swm

	ê	im	iht	gewerre
	êr	ër	iht	gewërren
	präp adv conj	pron	pron adv	stv

	sô	wil	ich	kiesen	den	tôt
	sô	wellen	ich	kiesen	dër	tôt
	adv conj	an.v	pron	stv	art	stm

3993	ir	triuwe	ir	daz	gebôt
	ir	triuwe	si	dër	gebieten
	pron.poss	stf	pron	art	stv

	daz	si	ze	sînem	bette	gie
	daz	si	ze, zuo	sîn	bette	gân
	conj	pron	adv präp	pron.poss	stn	an.v

	und	bôt	sich	vür	in	an	ir	knie
	und	bieten	ër	vür	ër	ane	ir	knie
	conj	stv	pron.refl	adv präp	pron	präp	pron.poss	stn

3996	und	sagete	im	die	rede	gar
	und	sagen	ër	dër	rede	gar
	conj	swv	pron	art	stf	adj adv

	von	vorhten	wart	si	missevar
	von	vorhte	wërden	si	missevar
	präp	stf	stv	pron	adj