Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        alseinunverzageterman
likeanundauntedman

8426  desherzedochvilstætewas
whoseheartindeedmoststeadfastwas

        undvesterdanderadamas
andharderthan(a)diamond

        vondemmanselhekraftseit
towhichonesuchpowerascribes

8429  undewürdedergeleit
and (if)wereitplaced

        zwischenzweinbergenstehelîn
betweentwomountains(of) steel

        wiemöhte--zwundergrœzersîn
howcouldawondergreaterbe

8432  diezemüeleerkleine
themwould grinditsmall

        êmanezdemsteine
beforeoneit(on) thestone

        iendermöhteerkiesenan
anywherewouldnotice_

8435dannochhâtedirreman
howeverhadthisman

        zeknehtheitstæterenmuot
forknighthooda more steadfastresolve

        vondazeinerslahtebluot
_because_a(certain) kindof blood

8438  disensteingeweichenmac
thisstonesoftencan

        -nekundeânedestôdesslac
thus_couldexcept (for)_death'sblow

        nihtsînenmuotbetwingen
nothinghisheartdefeat

8441  nochûfzageheitbringen
nortocowardiceturn

        derredebegundeerlachen
(at these)wordsbeganheto laugh

        ersprachvonswelhensachen
hespokeaboutsuchmatters

8444  ichnihtvrâgengetar
(about which) Inot(to) askwould dare

        diesintouchzegriulîchgar
theyareindeedtoohorribleentirely