Heinrich| | tohter | dû | bist | ein | kint | | daughter | you | are | a | child |
| 574 | und | dîne | triuwe | die | sint | | and | your | Promises | it | is |
| | ze | grôz | an | disen | dingen | | too | great | _ | _ | in this case |
| | du | en- | -maht | es | niht | bringen | | you | _ | can | it | not | carry out |
| 577 | als | dû | uns | hie | hâst | verjehen | | as | you | us | just | have | stated |
| | dû | hâst | des | tôdes | niht | gesehen | | you | have | of | death | nothing | seen |
| | swenne- | -z | dir | kumet | ûf | die | vrist | | when | it | for you | comes | _ | the | time |
| 580 | daz | des | dehein | rât | ist | | that there | of it | no | remedy | is |
| | du | en- | -müezest | ersterben | | you | (that) | must | die |
| | und | möhtest- | -u | daz | erwerben | | and | could | you | it | bring about |
| 583 | dû | lebetest | gerner | dannoch | | you | would live | rather | nonetheless |
| | wan | du | en- | -kæme | nie | in | leider | loch | | because | you | _ | would come | never | in | a worse | situation |
| | tuo | zuo | dînen | munt | | close | _ | your | mouth |
| 586 | und | wirst- | -û | vür | dise | stunt | | and | should | you | _ | _ | from now on |
| | der | rede | iemer | mêre | lût | | of this | talk | ever | again | (out) loud |
| | ez | gât | dir | ûf | dîne | hût | | it | happens | to you | on | your | hide |
| 589 | alsus | wânde | er | si | dô | | thus | thought | he | she | then |
| | beide | mit | bete | und | mit | drô | | both | with | pleas | as well as | with | threats |
| | gesweigen | dô | en- | -mohte- | -r | | to silence | but | not | could | he |
| 592 | sus | antwurte | im | sîn | tohter | | thus | answered | him | his | daughter |
| | Vater | mîn | swie | tump | ich | sî | | father | mine | however | young | I | may be |
|
Kontext-Wörterbuch