Erec| | daz | Êrecke | sô | wol | gelanc | | dass (es) | Erec | so | wohl | gelang |
| 1297 | daz | er | Îdêrs | betwanc | | dass | er | Iders | bezwang |
| | ûf | dem | hûs | ze | Tulmein | | auf | der | Burg | zu | Tulmein |
| | der | ie | ein | wârer | degen | schein | | der | seither | (als) | wahrer | Held | (sich) gezeigt hatte |
| 1300 | und | dô | vrouwe | Ênîte | | und | als | Frau | Enite |
| | behertet | wart | mit | strîte | | behauptet | war | durch | Kampf |
| | sîns | gelückes | wâren | dô | | über sein | Glück | waren | dort |
| 1303 | vil | herzenlîche | vrô | | sehr | herzlich | froh |
| | arme | unde | rîche | | Arme | und | Reiche |
| | und | jâhen | alle | gelîche | | und | sagten | alle | einstimmig |
| 1306 | dâ | en- | -wære | dehein | zwîvel | an | | _ | _ | es gäbe | keinen | Zweifel | daran |
| | er | en- | -wære | der | tiuriste | man | | er | _ | wäre | der | herrlichste | Mann |
| | der | ie | kæme | in | daz | lant | | der | je | gekommen sei | in | das | Land |
| 1309 | dâ | en- | -was | nieman | zehant | | da | _ | war | niemand | anwesend |
| | dem | sîn | sige | wære | leit | | dem | sein | Sieg | würde missfallen | leid |
| | si | prîsten | sîne | manheit | | sie | rühmten | seine | Tapferkeit |
| 1312 | ir | spil | begunden | si | mêren | | ihre | Spiele | begannen | sie | zu mehren |
| | dô | ze | sînen | êren | | um ihn | zu | _ | Ehren |
| | grôz | bûhurt | huop | sich | dâ | | großes | Kampfspiele | hob an | sich | da |
| 1315 | unde | tanzen | anderswâ | | und | Tanzen | anderswo |
| | in | entwâfente | der | herzoge | Îmâin | | ihn | entwaffnete | _ | Herzog | Imain |
|
Kontext-Wörterbuch