Erec| | wan | daz | er | ein | pherit | nam | | außer | dass | er | ein | Pferd | annahm |
| 1415 | daz | ir | ze | rîtenne | gezam | | dass | für sie | zum | Reiten | angemessen war |
| | von | ir | nifteln | einer | maget | | von (einer) | ihrer | Cousinen | einem | Mädchen |
| | diu | was | sô | man | saget | | die | war | wie | man | sagt |
| 1418 | mit | dem | herzogen | dâ | | bei | dem | Herzog | da |
| | unde | sîn | niftel | nâ | | und | (als) seine | Nichte | nah |
| | vil | güetlîche | si | in | es | bat | | sehr | freundlich | sie | ihn | darum | bat |
| 1421 | alsô | lange | unz | ûf | die | stat | | so | lange | bis | auf | der | Stelle |
| | daz | er | ez | von | ir | emphie | | dass | er | es | von | ihr | annahm |
| | und | wizzet | wol | daz | vor- | -des | nie | | und | wisst | wohl | dass | _ | vorher | niemals |
| 1424 | in | der | werlde | dehein | man | | auf | der | Welt | _ | jemand |
| | schœner | pherit | mê | gewan | | (ein) schöneres | Pferd | je | bekam |
| | ez | was | ze | michel | noch | ze | kranc | | es | war | (weder) zu | stark | noch | zu | schwach |
| 1427 | sîn | varwe | rehte | harmblanc | | seine | Farbe | recht | Hermelin-weiß |
| | sîn | man | tief | unde | reit | | seine | Mähne | dicht | und | gelockt |
| | sîn | brust | starc | unde | breit | | seine | Brust | stark | und | breit |
| 1430 | mit | ganzem | gebeine | | mit | guten | Knochen |
| | ze | grôz | noch | ze | kleine | | (weder) zu | schwer | noch | zu | leicht |
| | sîn | houbet | truoc- | -z | ze | rehte | hô | | seinen | Kopf | trug | es | zu | Recht | hoch |
| 1433 | ez | was | senfte | unde | vrô | | es | war | sanft | und | gutmütig |
| | mit | langen | sîten | | mit | langen | Flanken |
|
Kontext-Wörterbuch