Erec| | sîn | helm | gezieret | schône | | sein | Helm | war geschmückt | prächtig |
| 2337 | ein | engel | ûz | einer | krône | | ein | Engel | aus | einer | Krone |
| | von | golde | geworht | schein | | von | Gold | gearbeitet | sichtbar wurde |
| | wâpenroc | und | kovertiure | al | ein | | Waffenrock | und | Schabracke | all | gleich |
| 2340 | beidiu | genuoc | kuntlîch | | beide | genug | deutlich (wahrnehmbar) |
| | grüener | samît | phelle | rîch | | (aus) grünem | Samt | Decke | kostbar |
| | zesamene | geparrieret | | zusammen- | -gestzt |
| 2343 | mit | borten | wol | gezieret | | mit | Borten | wohl | verziert |
| | vünfzehen | knaben | er | gewan | | fünfzehn | Knappen | er | bekam |
| | sô | behende | daz | dehein | man | | so | behende | dass | kein | Mann |
| 2346 | deheine | tiurere | vant | | kein | bessere | fand |
| | ze | Britanje | über- | -z | lant | | in | Britanje | in (all) | dem | Lande |
| | iegelîches | harnasch | was | guot | | eines jeden | (die) Rüstung | war | vortrefflich |
| 2349 | ein | panzier | und | ein | îsenhuot | | ein | (Brust)panzer | und | ein | Helm |
| | und | ein | kiule | wol | beslagen | | und | eine | Keule | gut | beschlagen |
| | sîniu | sper | truoc | ein | wagen | | seine | Lanzen | trug | ein | Wagen |
| 2352 | hin | dâ | der | turnei | solde | sîn | | _ | dorthin | das | Turnier | sollte | sein |
| | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | zwischen | Tarebron | und | Prurin |
| | ê | dan | Êrec | würde | bereit | | _ | bevor | Erec | war | bereit |
| 2355 | als | ich | ê | hân | geseit | | wie | ich | schon | habe | gesagt |
| | dâ | was | ouch | turneies | zil | | das | war | auch | Turniers- | -platz |
|
Kontext-Wörterbuch